1 00:01:01,040 --> 00:01:02,917 Y ahora, damas y caballeros, 2 00:01:03,720 --> 00:01:06,553 el cuadragésimo tercer presidente de los Estados Unidos, 3 00:01:07,280 --> 00:01:09,999 ¡George W. Bush! 4 00:01:26,320 --> 00:01:27,549 ¿"Eje del Odio"? 5 00:01:27,640 --> 00:01:31,429 Sí, lo sé, a mí tampoco me convence. No suena bien. 6 00:01:31,520 --> 00:01:33,431 ¿Alguien tiene una idea mejor? 7 00:01:33,520 --> 00:01:35,238 ¿Qué pasa con los “estados rebeldes”? 8 00:01:35,320 --> 00:01:37,391 No juegues, Karl. estamos trabajando. 9 00:01:37,480 --> 00:01:40,279 Debe ser más incisivo, debe tener un efecto. 10 00:01:40,360 --> 00:01:43,318 Recuerda el "Imperio del Mal" de Reagan? 11 00:01:43,400 --> 00:01:44,959 Bueno, para seguir con el tema... 12 00:01:46,040 --> 00:01:47,713 ... ¿Qué tal "eje del mal"? 13 00:01:47,800 --> 00:01:52,590 ¿"Eje del Mal"? Sí, me gusta cómo suena, funciona. 14 00:01:52,680 --> 00:01:56,196 Señor Presidente, recuerda "Axis" la Segunda Guerra Mundial. 15 00:01:56,280 --> 00:01:59,750 No se puede comparar Japón y Alemania a Corea e Irak. 16 00:01:59,840 --> 00:02:01,911 Oh, no, Colin, no estoy de acuerdo. 17 00:02:02,000 --> 00:02:04,913 Tienen armas de destrucción masiva, son aún más peligrosos. 18 00:02:05,000 --> 00:02:06,070 Tiene que estar grabado en la cabeza de la gente. 19 00:02:06,160 --> 00:02:08,674 que hay razones por las cuales Esta guerra es inevitable. 20 00:02:08,760 --> 00:02:11,957 Actualmente su consentimiento, Señor, es más del 80%. 21 00:02:12,320 --> 00:02:16,154 Es un momento increíble, como con Roosevelt después de Pearl Harbor. 22 00:02:16,680 --> 00:02:19,274 el pueblo americano pide venganza. 23 00:02:19,360 --> 00:02:22,398 Le gustaba Afganistán y quiere otro. 24 00:02:23,040 --> 00:02:25,270 Señor Presidente, si me permite, 25 00:02:25,360 --> 00:02:27,476 dado su fuerte compromiso por la democracia, 26 00:02:27,560 --> 00:02:30,313 cree que es apropiado acercarse también a Irán 27 00:02:30,400 --> 00:02:32,232 a Irak y Corea del Norte? 28 00:02:32,320 --> 00:02:35,392 Después de todo, Irán tiene un presidente. elegidos democráticamente. 29 00:02:35,480 --> 00:02:37,835 - Siempre agudo, Gurú, bien. - Gracias. 30 00:02:37,920 --> 00:02:41,800 Irán no es Irak, E Irak no es Irán, lo sé bien. 31 00:02:42,120 --> 00:02:45,670 Pero si traemos la democracia en uno de esos países, Irán o Irak, 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,752 Créanme, hasta Reagan lo dijo, también se extenderá a otros. 33 00:02:48,840 --> 00:02:50,513 La gente quiere libertad. 34 00:02:50,600 --> 00:02:53,353 Y entonces enviamos una señal fuerte para los reformistas iraníes, 35 00:02:53,440 --> 00:02:55,397 porque se rebelan a esos parásitos retrógrados 36 00:02:55,480 --> 00:02:58,438 del maldito ayatolá. No, Irán permanece. 37 00:02:58,520 --> 00:03:01,080 Pero a las amenazas, señor, necesitamos hacer un seguimiento. 38 00:03:01,160 --> 00:03:04,391 De esa manera ella nos involucraría. planear tres guerras 39 00:03:04,480 --> 00:03:05,276 contra tres países que no... 40 00:03:05,360 --> 00:03:08,478 Pero no dije "guerra", Dije "establece las reglas". 41 00:03:08,560 --> 00:03:11,871 SÍ, pero la discusión tal como está. toma una posición a priori 42 00:03:11,960 --> 00:03:14,554 contra paises que no nos declaró la guerra. 43 00:03:14,640 --> 00:03:17,871 tengo 60 años que este país actúa 44 00:03:17,960 --> 00:03:19,280 en una perspectiva de contención estratégica. 45 00:03:19,360 --> 00:03:21,397 Pero esta es la defensa general, no ofendido. 46 00:03:21,880 --> 00:03:24,554 ¿Cómo contienes 100.000 de ellos? gente trastornada que viaja por el mundo 47 00:03:24,640 --> 00:03:28,793 con el pasaporte falso a la caza de uranio, plutonio y ántrax? 48 00:03:29,480 --> 00:03:32,632 Señores, no les importa mucho. con un colador. 49 00:03:32,720 --> 00:03:34,552 Nos volverán a golpear, lo sabemos. 50 00:03:34,640 --> 00:03:37,359 A menos que vayamos allí y Les golpeamos fuerte y primero. 51 00:03:37,440 --> 00:03:39,272 pero ganamos La Guerra Fría, señor. 52 00:03:39,360 --> 00:03:41,749 Muchos dicen que fue Reagan para ganar la Guerra Fría. 53 00:03:41,840 --> 00:03:44,514 Y solo con el discurso sobre el imperio del mal. 54 00:03:44,600 --> 00:03:46,637 - ¿Qué opinas, Rummy? - Ah, señor presidente, 55 00:03:46,720 --> 00:03:49,439 conoce bien los matices Nunca fueron lo mío. 56 00:03:50,920 --> 00:03:53,150 Volvería al panorama general, si no te importa. 57 00:03:53,240 --> 00:03:55,197 Bueno, un poco. ¿Hermano Jorge? 58 00:03:55,280 --> 00:03:57,635 - ¿él? - Mh-mh. - Bueno, en realidad, señores, 59 00:03:57,720 --> 00:04:00,712 los terroristas están alrededor 80.000 en alrededor de 80 países. 60 00:04:00,800 --> 00:04:02,234 Sobre lo que dije. 61 00:04:02,320 --> 00:04:04,994 Y ciertamente se da cuenta eso es lo que complica las cosas 62 00:04:05,080 --> 00:04:07,390 es que no fue Irán ni Irak para atacarnos, 63 00:04:07,480 --> 00:04:09,790 Era Osama Bin Laden. 64 00:04:10,120 --> 00:04:12,270 Sé que fue él, hermano jorge, 65 00:04:12,360 --> 00:04:14,749 pero acabas de decir que está lleno de terroristas ahí fuera, 66 00:04:14,840 --> 00:04:17,229 no hay un solo poseído en una cueva en Pakistán. 67 00:04:17,320 --> 00:04:18,469 Sí, sí, Wolfie, da tu opinión. 68 00:04:18,560 --> 00:04:20,870 Bueno, señor, Me gustaría volver al punto: 69 00:04:20,960 --> 00:04:23,076 Irán es el verdadero problema. 70 00:04:23,160 --> 00:04:25,549 es el buque insignia del terrorismo. 71 00:04:26,720 --> 00:04:28,154 ¿Vicio? 72 00:04:29,760 --> 00:04:32,912 Señor, como sabes, no veo ninguna opcion 73 00:04:33,000 --> 00:04:34,798 en esta situación. 74 00:04:35,160 --> 00:04:38,039 Desde el 11 de septiembre no hay vuelta atrás. 75 00:04:46,640 --> 00:04:51,077 - Bueno, vámonos por "eje del mal". - Sí, señor presidente. 76 00:04:51,600 --> 00:04:53,352 Incluso si ya rompió conmigo. 77 00:04:53,840 --> 00:04:56,992 Antes de irme, reunámonos por un momento. 78 00:04:58,240 --> 00:05:00,117 Tú también, pecador. 79 00:05:19,120 --> 00:05:22,192 Los niños se divierten infancia, 80 00:05:22,280 --> 00:05:24,635 como lo disfrutan los adultos adulterio! 81 00:05:24,720 --> 00:05:26,791 SI 82 00:05:33,080 --> 00:05:34,354 Es tu turno, Piedra. 83 00:05:34,440 --> 00:05:37,592 Porque los terroristas suicidas empezaron cinturones de seguridad? 84 00:05:37,680 --> 00:05:40,149 - Porque los japoneses son todos fusionados. - Equivocado. 85 00:05:40,240 --> 00:05:42,117 ¡Penitencia para todos! 86 00:05:45,520 --> 00:05:48,831 Buxenhall, gran pedazo de mierda. canta nuestra canción, ¡vamos! 87 00:05:48,920 --> 00:05:52,834 el camino... 88 00:05:56,040 --> 00:05:57,235 ¡Ustedes también, novatos! 89 00:05:58,800 --> 00:06:02,555 - ¡No puedo oír, más fuerte! - ¿Has perdido la voz? 90 00:06:02,640 --> 00:06:05,280 ¡Qué asco! Canten como maricones. 91 00:06:10,400 --> 00:06:11,834 Bien hecho. 92 00:06:11,920 --> 00:06:15,311 En general, veo que nos estamos divirtiendo. 93 00:06:15,400 --> 00:06:17,357 ¡Sí! 94 00:06:18,000 --> 00:06:21,755 Entonces, los jóvenes aspirantes de Delta Kappa Épsilon. 95 00:06:21,840 --> 00:06:25,390 Ahora estamos... en el gran juramento. 96 00:06:25,800 --> 00:06:27,598 Pero primero, tienes que pasar la prueba. 97 00:06:27,680 --> 00:06:29,273 - Bueno, no hay duda al respecto. - Bien. 98 00:06:29,360 --> 00:06:31,920 Los hermanos de Delta Kappa son hombres de honor, 99 00:06:32,480 --> 00:06:35,632 respeto, carácter y buena familia. 100 00:06:37,720 --> 00:06:39,791 Es por esto y el dinero. que gobernamos el mundo. 101 00:06:39,880 --> 00:06:41,518 ¿Verdad, Jimmy? 102 00:06:41,600 --> 00:06:42,795 Bien. 103 00:06:42,880 --> 00:06:46,589 Pero hasta que lo superes la prueba, 104 00:06:46,680 --> 00:06:49,320 Eres simplemente una maldita basura. 105 00:06:50,040 --> 00:06:53,112 Tú, Buxenhall, rápido, ¿Cuántos de estos hermanos conoces? 106 00:06:53,200 --> 00:06:55,191 di el nombre de todos los que ves. 107 00:06:55,680 --> 00:07:00,151 Dieter, Hotehkiss, Austin, Hill, Coors... 108 00:07:01,080 --> 00:07:03,594 ...Armstrong. 109 00:07:04,000 --> 00:07:08,153 Sólo dijiste siete. ¿Siete de cuarenta, eso es todo? 110 00:07:08,240 --> 00:07:10,390 Sé cómo recuperarte memoria. 111 00:07:16,560 --> 00:07:18,233 ¿Y qué hay de ti? 112 00:07:18,320 --> 00:07:20,231 ¿Crees que puedes hacerlo mejor? colillas doradas? 113 00:07:20,320 --> 00:07:22,311 - Sí, señor. - ¿O quieres beber un poco más? 114 00:07:22,400 --> 00:07:25,711 - Creo que puedo hacerlo mejor. - Entonces escuchémoslo, mariquita. 115 00:07:25,800 --> 00:07:30,033 Britton "Cape Cod" Cottner, Scotty "Escocés y refresco" Sonneberg, 116 00:07:30,120 --> 00:07:32,111 Paul "Elegante" Richardson, 117 00:07:32,520 --> 00:07:36,150 Jackie "Jambalaya" Jackson, Paul "Caniche" Johnson, 118 00:07:36,240 --> 00:07:39,915 Markus "Pitbull" Parris, Ollie "Pulpo" Dados, 119 00:07:40,000 --> 00:07:41,832 John "Panged" Ollinger, 120 00:07:41,920 --> 00:07:44,912 Sammy "Ganged" Woods, Jeremías "Acero" Adams, 121 00:07:45,000 --> 00:07:48,755 Howie "Gringo" Gifford, Adam "Perezoso" Greenwood... 122 00:07:48,840 --> 00:07:51,832 Oye, tenemos Un gran cerebro rudo aquí. 123 00:07:51,920 --> 00:07:53,354 ¡Sí! 124 00:07:53,760 --> 00:07:57,719 Puede que sea de Texas, pero es Un buen fichaje para Delta Kappa. 125 00:07:57,800 --> 00:08:00,394 - Gracias señor, miraré. para hacerme honor. - Bien. 126 00:08:01,840 --> 00:08:03,274 ¿Otros en el club? 127 00:08:03,360 --> 00:08:06,671 Sí, mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y también su padre. 128 00:08:06,760 --> 00:08:08,831 Y para los ignorantes aquí, quien no lo sabe, 129 00:08:08,920 --> 00:08:12,709 su abuelo Prescott fue uno Estimado senador de Connecticut. 130 00:08:12,800 --> 00:08:15,758 - Sí, mi padre es candidato. al Congreso. - Excelente. 131 00:08:15,840 --> 00:08:19,231 - ¿Vas a seguir? sus pasos, Bush? - Como el infierno. 132 00:08:19,600 --> 00:08:21,796 Yo digo, ¿por quién me tomaste? 133 00:08:25,600 --> 00:08:27,955 soy el congresista, George Bush, 134 00:08:28,040 --> 00:08:29,713 ¿Puedo hablar con mi hijo? 135 00:08:34,120 --> 00:08:35,793 Tu padre está al teléfono. 136 00:08:35,880 --> 00:08:38,554 - Oye, saluda a tu madre. - No te vayas, ya vuelvo. 137 00:08:38,640 --> 00:08:41,075 - Échanos una mano, Bush. - Sí, vámonos a casa. 138 00:08:42,280 --> 00:08:44,317 - Ya vuelvo. - No te olvides de nosotros. 139 00:08:53,160 --> 00:08:54,753 Hola papás, ¿eres tú? 140 00:08:54,840 --> 00:08:58,071 ¿Cuál es esta historia? ¿En qué lío te metiste? 141 00:08:58,160 --> 00:09:00,197 Pero nada, papás, mierda. 142 00:09:00,280 --> 00:09:03,716 Vencimos a Princeton, ganamos el campeonato. 143 00:09:03,800 --> 00:09:06,474 para celebrar Estábamos desarmando la puerta. 144 00:09:06,560 --> 00:09:09,712 Me arrestaron solo porque Soy el líder de la afición. 145 00:09:10,680 --> 00:09:13,479 Hill y Dowling lo hicieron genial juego, les ganamos. 146 00:09:13,920 --> 00:09:16,958 Sólo una cosa es más satisfactoria para vencer a Princeton, 147 00:09:17,040 --> 00:09:19,429 - venció a Harvard. - tu eres logró vencerlos a ambos 148 00:09:19,520 --> 00:09:22,797 - y los llevaste a la final. - Dos veces, hijo 149 00:09:23,680 --> 00:09:27,150 En el 47 y el 48, inmediatamente después de su nacimiento. 150 00:09:27,240 --> 00:09:30,471 Sabes que todavía hay fotos tuyas. ¿Y el equipo de Delta Kappa? 151 00:09:31,400 --> 00:09:35,678 Hijo, llega un momento donde te das cuenta de tus límites. 152 00:09:35,760 --> 00:09:38,115 Sabía correr, pero no vencer. 153 00:09:38,200 --> 00:09:40,794 En la final fallé tres balones. contra Cal. 154 00:09:40,880 --> 00:09:42,075 Así es la vida. 155 00:09:42,160 --> 00:09:45,118 De todos modos, estabas El mejor equipo de Yale. 156 00:09:46,280 --> 00:09:48,317 mi padre me hubiera matado de palizas, 157 00:09:48,400 --> 00:09:50,960 si estuviera terminado ¿Dónde estás ahora, Junior? 158 00:09:51,680 --> 00:09:53,353 Me dejarán salir, papás. 159 00:09:53,440 --> 00:09:56,034 Sólo tengo que salir de Nueva Jersey y promete no volver atrás. 160 00:09:56,120 --> 00:09:57,872 Imagínate que me importa. 161 00:09:58,720 --> 00:10:02,679 Hmm... No funciona así, Junior. No para mí. 162 00:10:03,760 --> 00:10:05,478 Y no en esta familia. 163 00:10:06,120 --> 00:10:10,273 Ahora te sacaré de ahí, por esta vez. 164 00:10:10,720 --> 00:10:13,553 Pero ya no quiero recibir noticias como esta. 165 00:10:14,040 --> 00:10:17,112 - Nunca más, ¿está claro? - Sí, señor. 166 00:10:24,160 --> 00:10:26,151 ¡El número 3 está roto! 167 00:10:27,040 --> 00:10:30,237 - Bush, ¿dónde está tu pistola engrasadora? - Lo dejé encendido 168 00:10:30,320 --> 00:10:32,436 - Sabes que lo necesitamos. - ¡Y no te rompas! 169 00:10:33,880 --> 00:10:36,440 cambiar el rodamiento, ¿Qué carajo estás haciendo? 170 00:10:36,960 --> 00:10:39,395 ¡Ten cuidado o se romperá! 171 00:10:41,720 --> 00:10:44,109 Oye, Bush, ¿adónde carajo vas? 172 00:10:44,200 --> 00:10:46,157 Manuel, necesito dos mangas. 173 00:10:46,240 --> 00:10:48,117 Lo iba a conseguir. 174 00:10:48,200 --> 00:10:49,873 Ve al simulacro. 175 00:10:51,280 --> 00:10:52,759 Mierda. 176 00:11:00,200 --> 00:11:02,953 - ¿Lo que sucede? - La junta explotó. 177 00:11:04,600 --> 00:11:07,319 - Oye, ¿puedes reemplazarme? - Bueno. 178 00:11:07,400 --> 00:11:09,391 - Gracias. - Nada. 179 00:11:09,480 --> 00:11:10,709 Hola miguel... 180 00:11:18,000 --> 00:11:20,150 - Mierda. - Nunca me ha gustado ese porte. 181 00:11:41,240 --> 00:11:44,232 Bush, ¿qué estás haciendo aquí? Su turno finaliza a las 6 p. m. 182 00:11:44,920 --> 00:11:46,558 Tenía sed, señor. 183 00:11:47,080 --> 00:11:48,957 Vuelve a salir, el motor está sobrecalentado 184 00:11:49,040 --> 00:11:50,951 y yo también necesito pollas. 185 00:11:51,040 --> 00:11:53,998 Lo sé, señor, pero verá, Me muero de sed. 186 00:11:54,080 --> 00:11:56,549 solo lo necesito descansar dos minutos. 187 00:11:56,640 --> 00:11:57,994 Ya te has tomado un descanso 188 00:11:58,080 --> 00:12:00,549 aquí no estamos en uno de esas universidades para maricas. 189 00:12:00,640 --> 00:12:02,677 Y ahora, maldita sea, repórtalo ahora. tu culo al motor, 190 00:12:02,760 --> 00:12:04,558 - antes de que arda. - Ah... 191 00:12:05,160 --> 00:12:10,075 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Este idiota acaba de renunciar. 192 00:12:10,160 --> 00:12:12,834 - Oh sí, ¿lo dices en serio? - Mh-mh. - Ja ja. 193 00:12:12,920 --> 00:12:15,878 Está bien para mí, desaparecer del sistema. 194 00:12:16,880 --> 00:12:20,271 - Tomaré el primer autobús. - Ja ja. - Gracias. 195 00:12:33,000 --> 00:12:36,675 Mira, pero ¿cómo debería decírtelo? Eres mi mujer. 196 00:12:36,760 --> 00:12:39,434 Contigo soy feliz como un conejo en un campo de zanahorias. 197 00:12:39,520 --> 00:12:42,797 - Pero nunca me dices eso pequeña palabra. - ¿Qué palabrita? 198 00:12:42,880 --> 00:12:44,439 El que tiene la "A", 199 00:12:44,520 --> 00:12:46,557 ¿Con una "A"? ¿Cuál, "ano"? 200 00:12:47,120 --> 00:12:48,952 No me atrevo. 201 00:12:49,040 --> 00:12:51,316 ¿Qué futuro podemos tener? si siempre bromeas? 202 00:12:51,400 --> 00:12:53,516 Vamos, Fran, estoy loco por ti. créelo. 203 00:12:53,600 --> 00:12:56,433 Cuando regresemos a Houston, lo haremos una hermosa boda en la iglesia, 204 00:12:56,520 --> 00:12:59,956 - con flores, adornos y todo lo demás. - ¿Y en qué iglesia? 205 00:13:00,560 --> 00:13:03,632 Soy episcopal. Quiero decir, yo solía ser presbiteriano, 206 00:13:03,720 --> 00:13:06,678 Entonces todos nos volvimos pis. episcopal. 207 00:13:06,760 --> 00:13:11,391 - Soy bautista. - Episcopal, Bautista, ¡a quién le importa! 208 00:13:11,480 --> 00:13:14,472 Sólo digo que ¡vas a ser un Bush! ¿Qué te parece eso, cariño? 209 00:13:14,560 --> 00:13:16,870 - ¿Hablas en serio? - Mh-mh. - Júralo. 210 00:13:16,960 --> 00:13:19,076 Nos vamos a vivir a Nueva York. ¿Has estado allí? 211 00:13:20,160 --> 00:13:22,549 Que ciudad, llena de luces, mejor que Dallas. 212 00:13:22,640 --> 00:13:25,632 Trabajaré en Wall Street, Tengo un tío que puede arreglarme. 213 00:13:25,720 --> 00:13:28,599 Me dijo: "Dame un grito". 214 00:13:28,680 --> 00:13:30,671 En resumen, imagínate un barco lleno de dinero. 215 00:13:30,760 --> 00:13:32,797 tu eres en un barco lleno de dinero. 216 00:13:34,160 --> 00:13:37,676 - Nueva York... - Sí. - Me parece un sueño. 217 00:13:38,840 --> 00:13:40,592 Bueno, no te despiertes. 218 00:13:44,720 --> 00:13:49,191 -¿Jorge? -$ì. - ¿Me estás haciendo una propuesta? 219 00:13:49,280 --> 00:13:51,954 Mmm... Eh... 220 00:13:53,480 --> 00:13:57,678 Si tuviera un diamante ahora, Te lo pondría en el dedo. 221 00:14:03,880 --> 00:14:07,111 Freddy Mac, más duelos Tenemos que celebrar. 222 00:14:07,480 --> 00:14:09,198 Esto me vuelve loco ven hermosa. 223 00:14:09,280 --> 00:14:11,715 - ¿Qué quieres hacer, te has vuelto loco? - Vamos, entra, muñeca. 224 00:14:12,160 --> 00:14:14,037 Vamos, cariño. 225 00:14:31,560 --> 00:14:33,790 ¡Cuidado ahí arriba, muchachos! 226 00:14:45,600 --> 00:14:47,511 Nos vemos, Jorge. Saluda a Bárbara. 227 00:14:47,600 --> 00:14:48,999 Gracias por venir. 228 00:14:49,600 --> 00:14:52,991 Dile que no podré hasta las 15 h. 229 00:14:54,880 --> 00:14:56,553 No, no puedo hacerlo primero. 230 00:14:57,960 --> 00:14:59,997 No me hagas más llamadas. 231 00:15:02,240 --> 00:15:04,675 Entonces, veamos. Sentarse. 232 00:15:06,560 --> 00:15:10,440 En resumen, en resumen, vender artículos deportivos que no te gustaron. 233 00:15:10,520 --> 00:15:12,511 Ni siquiera la planta aceitera. 234 00:15:13,160 --> 00:15:17,199 - Mientras que la empresa financiera no fue para ti. - Mh-mh. 235 00:15:17,280 --> 00:15:20,636 Y también la granja en Arizona. no duró mucho. 236 00:15:20,720 --> 00:15:23,155 Y a la Guardia Nacional no puedes decir 237 00:15:23,240 --> 00:15:25,197 quien te honró tu compromiso. 238 00:15:25,280 --> 00:15:27,271 De hecho, tendré que intervenir. 239 00:15:27,360 --> 00:15:29,715 Y ahora esto... Suzie, 240 00:15:30,320 --> 00:15:32,152 ¿Quién dice que la dejaste embarazada? 241 00:15:32,240 --> 00:15:35,119 -¿Cómo lo sabes? - Corren rumores, muchacho. 242 00:15:35,200 --> 00:15:37,476 Es una tontería, papás. 243 00:15:37,560 --> 00:15:40,712 Usé el guante No soy un idiota. 244 00:15:40,800 --> 00:15:42,438 ¿Para qué estás hecho? 245 00:15:42,520 --> 00:15:45,717 Diviértete, corre detrás ¿Subirte las faldas y conducir ebrio? 246 00:15:46,560 --> 00:15:49,074 ¿Quién crees que eres? ¿Un Kennedy? 247 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 Eres un arbusto comportarse como tal. 248 00:15:52,320 --> 00:15:54,436 Ni siquiera puedes para mantener un trabajo. 249 00:15:54,520 --> 00:15:56,477 Los Bush siempre hemos trabajado. 250 00:15:56,560 --> 00:15:57,994 Es hora de que te guste el resto de nosotros. 251 00:15:58,080 --> 00:16:00,754 y decide lo que quieres hacer de tu vida. 252 00:16:00,840 --> 00:16:05,152 Lo sé, papás, lo estoy intentando. todo para tratar de entenderlo. 253 00:16:05,240 --> 00:16:09,120 - Tienes que entender esto pronto, Junior. - Sí, lo sé. 254 00:16:09,200 --> 00:16:11,760 tu hermano se graduó con gran éxito. 255 00:16:12,080 --> 00:16:14,117 ¿Cuánto obtuviste? ¿Suficiencia? 256 00:16:14,720 --> 00:16:16,472 Hay que aprovechar las oportunidades. 257 00:16:16,560 --> 00:16:19,279 Oh, mira, no soy Jeb. y no quiero serlo, papás. 258 00:16:22,560 --> 00:16:24,358 ¿Sabes lo que me gustaría? 259 00:16:24,440 --> 00:16:27,637 Me encantaría encontrarlo algo que hacer en el béisbol. 260 00:16:28,360 --> 00:16:31,193 ¿Qué? Pero si ni siquiera sabes jugar. 261 00:16:31,840 --> 00:16:33,319 ¿El entrenador? 262 00:16:33,400 --> 00:16:35,391 ¿Pero qué tienes dentro de esa calabaza? 263 00:16:35,760 --> 00:16:36,955 Volver a la realidad. 264 00:16:37,040 --> 00:16:39,634 Lo comencé en aceite y no estoy muerto. 265 00:16:39,720 --> 00:16:42,075 No, no, lo daré todo, papás. Te lo prometo. 266 00:16:43,000 --> 00:16:44,434 Puedo hacerlo. 267 00:16:44,840 --> 00:16:47,275 - ¿En realidad? ¿Hablas en serio? - Mh-mh. 268 00:16:47,760 --> 00:16:50,639 ya no se cuantas veces dijiste esto. 269 00:16:50,720 --> 00:16:53,951 Y nunca cumpliste tu palabra, nunca, ni siquiera una vez. 270 00:16:54,040 --> 00:16:58,511 En nuestra familia, la familia. Bush, honremos nuestros compromisos. 271 00:17:04,000 --> 00:17:07,755 Yo me ocuparé de... esa joven. 272 00:17:15,920 --> 00:17:17,877 Sepa que me decepciona, Junior. 273 00:17:18,680 --> 00:17:20,557 Me decepcionas profundamente. 274 00:17:22,760 --> 00:17:24,797 ¿Eso es todo? 275 00:17:26,600 --> 00:17:28,273 Sí. 276 00:17:38,400 --> 00:17:41,233 3 minutos tarde, Rafael. Más sprints. 277 00:17:42,480 --> 00:17:45,359 mis tiempos han mejorado mucho desde la invasión afgana. 278 00:17:45,960 --> 00:17:48,952 Bajé de 7 minutos a 6'45". 279 00:17:49,040 --> 00:17:51,680 creo que soy el presidente más rápido de la historia. 280 00:17:52,160 --> 00:17:54,800 También escuché a su padre era un buen corredor. 281 00:17:55,560 --> 00:17:56,880 Entonces es el segundo. 282 00:17:56,960 --> 00:17:58,758 Tuvo resistencia, pero soy más rápido. 283 00:17:58,840 --> 00:18:00,319 ¿Y Bill Clinton? 284 00:18:00,400 --> 00:18:02,391 Hasta mi madre lo supera ese gran culo. 285 00:18:03,160 --> 00:18:04,719 Y luego tengo muy pocos latidos. 286 00:18:04,800 --> 00:18:06,871 Tú, más bien, vicio, mira lo que puedes hacer, 287 00:18:06,960 --> 00:18:08,837 Tres infartos son demasiados. 288 00:18:10,160 --> 00:18:12,674 Gracias. Señor presidente... 289 00:18:13,560 --> 00:18:16,632 ... Si hubiera una epidemia de Escherichia coli 290 00:18:16,720 --> 00:18:18,836 en una granja en Maryland, 291 00:18:18,920 --> 00:18:21,912 ella tomaría el riesgo para comer esa lechuga? 292 00:18:22,600 --> 00:18:26,070 ¿Qué pregunta es esa? Tengo catadores en la cocina. 293 00:18:26,720 --> 00:18:30,031 Si hubiera un 1% de probabilidad morir, repito, 294 00:18:30,120 --> 00:18:32,077 ¿Comería esa lechuga? 295 00:18:32,960 --> 00:18:34,473 1%? 296 00:18:35,480 --> 00:18:37,118 No, tal vez no. 297 00:18:37,200 --> 00:18:40,670 Muchos, sin embargo, lo harían. Y ese es el problema. 298 00:18:40,760 --> 00:18:44,071 Una posibilidad entre cien de ataque nuclear o bacteriológico 299 00:18:44,160 --> 00:18:47,949 con ántrax o, que Dios nos ayude, con un virus como la viruela 300 00:18:48,040 --> 00:18:53,433 y tendremos 200 millones de estadounidenses muertos, para gestionar. 301 00:18:54,520 --> 00:18:57,911 Diputado, estamos comiendo. ¿Por qué sacas este tema? 302 00:18:59,200 --> 00:19:02,875 Porque ahora estoy más preocupado que el 11 de septiembre, 303 00:19:02,960 --> 00:19:05,236 y ella lo sabe bien lo poco preparados que estábamos. 304 00:19:05,320 --> 00:19:07,880 Mh-mh, ¿y qué? ¿A dónde quieres llegar con esto? 305 00:19:09,760 --> 00:19:13,640 Señor Presidente, su mandato coincide 306 00:19:13,720 --> 00:19:16,678 con un momento histórico crucial para el país. 307 00:19:16,760 --> 00:19:20,958 Medio Oriente, 11 de septiembre seguridad nacional, 308 00:19:21,040 --> 00:19:24,032 todo se esta espesando como una tormenta perfecta. 309 00:19:24,120 --> 00:19:25,838 Con todo respeto, señor, 310 00:19:25,920 --> 00:19:29,550 No le creo a nuestro ejecutivo. prepárate para afrontarlo. 311 00:19:29,640 --> 00:19:33,713 - ¿No es suficiente la Ley Patriota? - Me temo que no, señor. 312 00:19:35,240 --> 00:19:37,914 Entonces, en tu opinión, ¿Qué más debo hacer? 313 00:19:38,680 --> 00:19:41,194 Estamos revisando los bancos, los teléfonos, 314 00:19:41,280 --> 00:19:43,749 todos los archivos, los de internet... 315 00:19:44,240 --> 00:19:46,959 Interceptamos... ¿Un millón de llamadas al día? 316 00:19:47,040 --> 00:19:48,633 Abrimos Guantanamera. 317 00:19:48,720 --> 00:19:49,949 - Guantánamo. - Parece que son cometas. 318 00:19:50,040 --> 00:19:52,111 nadie sabrá nada durante mucho tiempo que esos. 319 00:19:52,200 --> 00:19:55,033 Señor, usted sabe que he estado trabajando con su padre 320 00:19:55,120 --> 00:19:57,873 y era un hombre capaz y estimado, que, entre otras cosas, 321 00:19:57,960 --> 00:20:01,112 Ganó la guerra contra Irak. de Sadam Husein. 322 00:20:01,200 --> 00:20:04,830 Pero yo, él y Powell... 323 00:20:06,080 --> 00:20:08,549 ... nos lo perdimos ese momento. 324 00:20:08,640 --> 00:20:09,789 Si no lo hubiésemos hecho, 325 00:20:09,880 --> 00:20:12,349 No correríamos el riesgo ahora de otro 11 de septiembre. 326 00:20:12,680 --> 00:20:15,877 Le dije a mi padre: "¡Sacadlo, ese imbécil!". 327 00:20:16,480 --> 00:20:20,155 En definitiva, ¿qué porcentaje hay? que tiene energía nuclear? 328 00:20:20,520 --> 00:20:24,593 Según lo que dicen nuestras fuentes, estamos al 90%. 329 00:20:24,920 --> 00:20:26,149 Pero incluso si fuera el 1%... 330 00:20:26,240 --> 00:20:28,117 Mira, no tienes que convencerme. 331 00:20:28,200 --> 00:20:30,316 tienes que convencer el pueblo americano, ¿vale? 332 00:20:30,400 --> 00:20:31,913 Y Colin. 333 00:20:32,240 --> 00:20:35,358 El Comandante en Jefe no toma órdenes de nadie. 334 00:20:35,680 --> 00:20:38,718 La Constitución le da poder. ilimitado en tiempos de guerra. 335 00:20:38,800 --> 00:20:42,316 Por lo tanto, puede decidir y hacer. todo lo que considere necesario. 336 00:20:43,040 --> 00:20:44,439 Bueno. 337 00:20:45,520 --> 00:20:47,511 ¿Y qué hay ahí dentro? 338 00:20:47,600 --> 00:20:49,557 Es sólo un decreto. 339 00:20:50,080 --> 00:20:55,439 Usted nos autoriza a utilizar con miembros y los partidarios de nuestros enemigos 340 00:20:55,520 --> 00:21:00,469 algunas técnicas de interrogatorio más persuasivo. 341 00:21:01,120 --> 00:21:05,034 - Mh-mh, cómo arrancarlo. tus uñas? - No, señor. 342 00:21:05,520 --> 00:21:07,750 "Técnicas de interrogatorio persuasivo" 343 00:21:07,840 --> 00:21:11,834 significa causar malestar con el uso de perros, 344 00:21:12,200 --> 00:21:15,750 aislamiento o ahogamiento simulado, 345 00:21:15,840 --> 00:21:19,231 falta de sueño, inmovilidad forzada, etc., 346 00:21:19,320 --> 00:21:21,357 pero nada letal. 347 00:21:22,360 --> 00:21:24,636 Me recuerda los tiempos de la universidad. 348 00:21:25,880 --> 00:21:28,918 Sí, pero fíjate en este país. La tortura no existe. 349 00:21:29,000 --> 00:21:32,675 No es tortura, pero esto vale la pena. también para los ciudadanos americanos, 350 00:21:32,760 --> 00:21:35,957 ya sea que ayuden o instiguen organizaciones terroristas. 351 00:21:37,160 --> 00:21:38,639 Me parece sensato. 352 00:21:38,720 --> 00:21:41,838 Pero ya puedo ver a los izquierdistas. que azotan el infierno. 353 00:21:41,920 --> 00:21:43,991 Ya joden con Kioto, 354 00:21:44,080 --> 00:21:47,835 y ahora se quejarán sobre la Convención de Ginebra. 355 00:21:48,360 --> 00:21:50,431 Déjame echar un vistazo. 356 00:21:53,560 --> 00:21:55,437 Sólo 3 páginas, bien. 357 00:21:55,520 --> 00:21:57,796 El Departamento de Justicia ya lo ha aprobado. 358 00:21:57,880 --> 00:21:58,870 Sí, pero quiero leerlo. 359 00:21:58,960 --> 00:22:01,315 Si podemos lograrlo durante la semana, 360 00:22:01,400 --> 00:22:03,311 con el Congreso de vacaciones, tendremos menos problemas. 361 00:22:03,400 --> 00:22:05,835 - Dije que lo leeré. - Está bien... 362 00:22:06,640 --> 00:22:08,995 ...La dejaré terminar su almuerzo. 363 00:22:12,920 --> 00:22:14,513 Ah, vicio... 364 00:22:15,200 --> 00:22:17,271 cuando estamos juntos a otros, 365 00:22:17,720 --> 00:22:19,996 No respires en mi nuca. 366 00:22:20,480 --> 00:22:22,790 - No creo que lo haya hecho. - Bueno, me entiendes. 367 00:22:22,880 --> 00:22:27,431 Consíguete un control. Soy el presidente aquí, ¿eh? 368 00:22:27,520 --> 00:22:28,874 Soy yo quien decide. 369 00:22:34,000 --> 00:22:36,514 - Totalmente de acuerdo, señor. - Bueno. 370 00:23:11,320 --> 00:23:13,789 90, 45, 90, señor. 371 00:23:13,880 --> 00:23:15,917 En total hacen 225 días. 372 00:23:16,240 --> 00:23:19,596 - Mh-mh. - 90 para los preparativos, traer 150.000 hombres a Kuwait, 373 00:23:19,680 --> 00:23:21,990 poner en las pistas y equipo, 374 00:23:22,080 --> 00:23:26,278 45 de atentados, y 90 de combate terrestre. 375 00:23:26,720 --> 00:23:30,236 ¿Pero por qué 150.000? no es eso entonces ¿Se están riendo de nosotros, Tommy? 376 00:23:30,320 --> 00:23:33,551 Señor, teníamos 500.000 hombres. en Tormenta del Desierto. 377 00:23:33,640 --> 00:23:35,074 Y todo estaba planeado. 378 00:23:35,160 --> 00:23:37,800 Para mí el Pentágono podría incluso reducirlos a 100.000. 379 00:23:37,880 --> 00:23:40,110 Tomémoslo con calma, como en Afganistán. 380 00:23:40,200 --> 00:23:42,669 Lo importante son los ataques. Aviones y bombardeos. 381 00:23:42,760 --> 00:23:44,671 Terror y consternación. ¿Qué dice, señor? 382 00:23:44,760 --> 00:23:46,990 "Terror y consternación", sí, sucedió. 383 00:23:47,080 --> 00:23:49,674 - ¿Y nos iríamos? - enero, febrero, 384 00:23:49,760 --> 00:23:51,671 - pero marzo es mejor. - ¿Por qué no mayo o junio? 385 00:23:51,760 --> 00:23:54,195 No puedes ir allí después. Después de marzo, presidente. 386 00:23:54,280 --> 00:23:57,272 Hace tanto calor que se queman incluso alacranes en la sombra. 387 00:23:57,360 --> 00:23:59,033 Bueno, corro mejor con el calor. 388 00:23:59,120 --> 00:24:01,589 no con el traje Antibacteriológico, señor. 389 00:24:02,360 --> 00:24:03,998 Eres un tipo sensato, Tommy. 390 00:24:04,080 --> 00:24:08,278 Para no arruinar la fiesta de Tommy, Señor, pero si sigue su plan, 391 00:24:08,680 --> 00:24:12,560 tendrá 26 millones de iraquíes que esperan algo de ella. 392 00:24:12,640 --> 00:24:14,438 Y te presentarán la factura. 393 00:24:14,800 --> 00:24:17,872 Y, si puedo decir una cosa más, esta campaña corre el riesgo 394 00:24:17,960 --> 00:24:20,110 secarse todos nuestros recursos, 395 00:24:20,200 --> 00:24:21,713 marcará su mandato. 396 00:24:21,800 --> 00:24:24,792 Su padre sopesó cuidadosamente los pros. y los contras de la Guerra del Golfo. 397 00:24:24,880 --> 00:24:26,393 Quizás tengas razón, Colin. 398 00:24:26,480 --> 00:24:29,677 pero ahora mi padre va a pescar y Saddam se burla de nosotros. 399 00:24:29,760 --> 00:24:31,637 Sin embargo, aún no se sabe. 400 00:24:31,720 --> 00:24:34,189 Todavía podemos jugarlo. la tarjeta quincuagésima segunda 401 00:24:34,280 --> 00:24:35,998 y demostrar que la energía nuclear lo tiene. 402 00:24:36,080 --> 00:24:38,151 Se refería al quincuagésimo tercero, el bromista? 403 00:24:38,240 --> 00:24:39,639 No, tú eres el bromista. hermano Jorge. 404 00:24:40,560 --> 00:24:41,789 Hola, hola chicos. 405 00:24:43,560 --> 00:24:45,995 Creo que fuimos por el camino equivocado. 406 00:24:47,600 --> 00:24:49,318 Pues si. 407 00:24:53,200 --> 00:24:55,510 Señor, suponiendo que ganemos, 408 00:24:56,600 --> 00:24:59,797 ya tenemos una estrategia de liberación? 409 00:24:59,880 --> 00:25:02,315 La Defensa ya ha elaborado los planes iniciales 410 00:25:02,400 --> 00:25:05,552 para la era post-Hussein, que prevén elecciones democráticas 411 00:25:05,640 --> 00:25:07,597 y la transición a una economía del mercado. 412 00:25:07,680 --> 00:25:09,796 Bueno, gracias por consultarnos. 413 00:25:09,880 --> 00:25:12,759 ¿Qué tipo de gobierno tendría usted? intención de llegar a un acuerdo? 414 00:25:12,840 --> 00:25:15,070 Vamos Spotty, encuentra tu camino otra vez. 415 00:25:15,720 --> 00:25:17,950 Entonces, chicos, la respuesta es libertad. 416 00:25:18,040 --> 00:25:20,077 un pais libre es un país pacífico. 417 00:25:20,160 --> 00:25:23,232 Y mi sueño es ver la paz. invadiendo el Medio Oriente. 418 00:25:23,320 --> 00:25:26,472 Entonces, cualquier gobierno es bueno, siempre y cuando sea democrático. 419 00:25:26,560 --> 00:25:30,110 - Bien dicho, señor. - Sí, este es el camino. 420 00:25:30,200 --> 00:25:32,430 No quedará mucho, sígueme. 421 00:26:00,480 --> 00:26:02,391 - ¡Ir! - Tienen que llegar en la línea 25. 422 00:26:02,480 --> 00:26:04,790 Vemos a Randall bajo presión, la pelota vuela alto... 423 00:26:05,280 --> 00:26:08,113 - ¡Vamos! - Jackson lo agarra y parte hacia el destino. 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,555 ¡Él lo hace! ¡Gol para los Longhorns! 425 00:26:43,840 --> 00:26:47,196 Oye, dámelo, hermanito. Ya has tenido suficiente. 426 00:26:47,880 --> 00:26:49,359 Ahora es mi turno. 427 00:26:54,880 --> 00:26:56,598 ¡Papá! ¡Hemos llegado! 428 00:26:58,080 --> 00:27:00,151 ¡Lo logramos! 429 00:27:00,240 --> 00:27:01,435 Ya era hora. 430 00:27:08,320 --> 00:27:09,230 Ah... En... 431 00:27:09,320 --> 00:27:12,438 - Marvin, ve a tu habitación. - $Ì, obedece. 432 00:27:12,520 --> 00:27:14,989 - Hola papás. - ¿Qué tienes en mente? - ¿Qué significa qué? 433 00:27:15,520 --> 00:27:19,115 Tiene sólo 15 años. Ya he tenido suficiente de tus tonterías. 434 00:27:19,200 --> 00:27:22,033 En... ¿Has tenido suficiente de mí? 435 00:27:22,600 --> 00:27:24,796 Bueno, me alegra oír eso. 436 00:27:24,880 --> 00:27:26,791 ¡Yo tampoco te soporto más! 437 00:27:26,880 --> 00:27:29,110 Y para toda la vida, y más que tú. 438 00:27:29,200 --> 00:27:32,352 ¿Quieres un consejo, Junior? Vaya a Alcohólicos Anónimos. 439 00:27:32,440 --> 00:27:33,714 Consigue ayuda. 440 00:27:33,800 --> 00:27:35,632 Muchas gracias Sr. "Perfección", 441 00:27:35,720 --> 00:27:37,791 Sr. "Héroe de Guerra", ¡Señor "Dios en la Tierra"! 442 00:27:37,880 --> 00:27:39,917 No te atrevas a hablar así a tu padre. 443 00:27:40,000 --> 00:27:41,832 Hablo de ello como quiera y me gusta. 444 00:27:41,920 --> 00:27:44,673 Cuando deje de arruinarse, este chico? 445 00:27:44,760 --> 00:27:46,956 ¿Cuántas otras ocasiones ¿Deberíamos dárselo? 446 00:27:47,040 --> 00:27:50,237 ¿Por qué no me hablas? ¿Por qué le cuentas esto? 447 00:27:50,320 --> 00:27:54,075 ¡Ah, ya es suficiente! Adelante, hombre a hombre. 448 00:27:54,160 --> 00:27:56,800 De una vez por todas, luchemos. 449 00:27:56,880 --> 00:27:58,996 - ¿Quieres llevártelos? - Después de usted. - Mira, te los daré. 450 00:27:59,080 --> 00:28:01,993 ¡Jeb, haz algo! ¡Ustedes dos, basta! 451 00:28:02,080 --> 00:28:04,356 - ¿Qué te pasa, te has vuelto loco? - ¡Vamos, viejo! 452 00:28:04,440 --> 00:28:05,874 - Vamos, para. - Pruébalo, si te atreves. 453 00:28:05,960 --> 00:28:07,439 ¡Vamos, basta! 454 00:28:08,840 --> 00:28:10,911 Vamos, fue solo para celebrar. 455 00:28:11,000 --> 00:28:12,798 Lo admitieron en Harvard. 456 00:28:13,160 --> 00:28:16,630 ¿Qué? ¿Por qué no nos lo dijiste de inmediato? 457 00:28:16,720 --> 00:28:18,154 Porque no voy a ir allí. 458 00:28:18,240 --> 00:28:21,198 solo queria demostrar que podría hacerlo, ¿está claro? 459 00:28:22,000 --> 00:28:22,876 ¿Me amas ahora? 460 00:28:22,960 --> 00:28:25,190 ¡Está seguro! Él cambiará de opinión. 461 00:28:25,280 --> 00:28:29,114 - No, no contaría con eso, hermano pequeño. -¡Jorge! 462 00:28:29,200 --> 00:28:30,998 Me mataste de miedo. 463 00:28:31,760 --> 00:28:33,831 Bien, ahora ha sido admitido. en harvard, 464 00:28:33,920 --> 00:28:35,831 ¿Quieres darle un poco de confianza? 465 00:28:35,920 --> 00:28:38,389 ¿Sabes cómo lo hizo? Díselo tú, Júnior. 466 00:28:40,000 --> 00:28:41,559 Fuiste tú. 467 00:28:48,120 --> 00:28:50,760 Aquí tenéis 20 de ellas, mamis. y no caigas en ello. 468 00:28:50,840 --> 00:28:52,319 - Más 10. - Esto es hablar. 469 00:28:52,400 --> 00:28:54,277 - 20 más para ver. - Estoy dentro. 470 00:28:56,480 --> 00:28:59,677 - No, eso no es suficiente. - Oigan, yo también estoy aquí, chicos. 471 00:28:59,760 --> 00:29:01,080 Déjeme ver. 472 00:29:05,440 --> 00:29:07,636 Esta polla de Bushkin ¡Nos desplumará esta noche! 473 00:29:07,720 --> 00:29:09,279 Y esta semana también se fue. 474 00:29:09,360 --> 00:29:11,556 Sí, eres mejor en el póquer. que encontrar petróleo. 475 00:29:11,640 --> 00:29:13,790 Mi culpa si el buen Dios ¿No lo puso donde taladro? 476 00:29:14,400 --> 00:29:16,960 Simplemente no nos preguntes invertir en otros pozos secos. 477 00:29:17,040 --> 00:29:19,793 Oye, Salchicha, no lo olvides. cada dólar que me das, 478 00:29:19,880 --> 00:29:21,996 lo recuperarás más que multiplicado. 479 00:29:22,080 --> 00:29:24,037 Entonces lo mejor es vaciarse tus bolsillos ahora! 480 00:29:24,880 --> 00:29:27,952 Por ejemplo, ese gran cultivador de maní, Jimmy Carter, 481 00:29:28,040 --> 00:29:30,190 no nos ayuda, solo piensa en Paneles solares en la Casa Blanca. 482 00:29:30,280 --> 00:29:31,475 Jimmy Carter, por supuesto. 483 00:29:31,560 --> 00:29:33,358 Desperdicios e impuestos Han vuelto, muchachos. 484 00:29:33,440 --> 00:29:36,671 Esperamos y rezamos para que tu padre eliminarlo en 1980. 485 00:29:37,760 --> 00:29:39,876 - Primero debería superar a Reagan. - Plato está llorando. 486 00:29:39,960 --> 00:29:40,711 Él puede hacerlo. 487 00:29:40,800 --> 00:29:42,950 Tu padre es un estadista No es un actor de Hollywood. 488 00:29:43,040 --> 00:29:45,395 Hola, Jimmy, y te dije 489 00:29:45,760 --> 00:29:48,274 que yo también estoy listo para negocio familiar? 490 00:29:49,560 --> 00:29:52,439 - ¿No estás hablando de petróleo? - No, qué petróleo. 491 00:29:52,520 --> 00:29:55,273 Estoy listo para salir al campo. porque tuve una señal divina. 492 00:29:55,360 --> 00:29:56,953 ¿Qué te apareció? 493 00:29:57,040 --> 00:30:00,431 que cosa tan importante paso el 6 de julio, aquí mismo en Texas? 494 00:30:01,440 --> 00:30:03,909 Tu cumpleaños, llegamos a la fiesta. 495 00:30:04,000 --> 00:30:07,675 Sí, y George Mahon anunció su salida del Congreso, 496 00:30:07,760 --> 00:30:10,673 Después de 44 años, que casualidad. 497 00:30:10,760 --> 00:30:13,036 solo el dia de mi cumpleaños. 498 00:30:13,120 --> 00:30:14,474 Y ahora que se ha ido, 499 00:30:14,560 --> 00:30:18,872 tu distrito está disponible de un republicano. 500 00:30:19,600 --> 00:30:23,673 - ¿Y quién será ese republicano? - Éste, Skeeter. 501 00:30:25,920 --> 00:30:28,275 No olvidarás a tus amigos cuando estés en el Capitolio. 502 00:30:28,680 --> 00:30:31,911 Ensillemos su caballo y enviemos ¡George W. en Washington! 503 00:30:32,560 --> 00:30:33,880 ¡Eso es hablar, muchachos! 504 00:30:33,960 --> 00:30:36,474 - Y así estarás en duelo. - ¡La llamarán Ciudad Bush! 505 00:30:36,560 --> 00:30:37,880 Ciudad de Bush, ¡genial! 506 00:30:38,320 --> 00:30:42,314 - ¡Bushinton! - ¡Bushinton! Eres genial, Evans. 507 00:30:50,120 --> 00:30:51,758 Aquí, Hal. 508 00:30:55,200 --> 00:30:57,589 ¿Puedo tener uno grande? 509 00:30:57,680 --> 00:30:59,193 Gracias cariño. 510 00:30:59,280 --> 00:31:02,511 - ¿Puedo presentarle a mi marido? Don Evans. - Don, muy contento. 511 00:31:07,080 --> 00:31:09,594 - ¡Hola Jorge! - Hola gente, ¿cómo les va? 512 00:31:11,280 --> 00:31:14,955 - Hola, $uzie, ¿cómo estás? - Qué bueno verte. - ¡Skeeter! 513 00:31:15,040 --> 00:31:18,317 - No intentes robar mi cerveza. - No, yo tomaré el tuyo. Hola, enero. 514 00:31:19,040 --> 00:31:20,519 Dame esto para lavarlo ahora mismo. 515 00:31:20,600 --> 00:31:22,193 - Es él, George. - ¡Ja ja! 516 00:31:23,720 --> 00:31:26,439 Ahora lo siento, pero tengo que robártelo. durante unos minutos. 517 00:31:26,520 --> 00:31:28,079 - ¡Laura! -¡Jorge! 518 00:31:28,160 --> 00:31:30,117 - Hazme uno, por favor, ¿vale? - Sí, cuenta con ello. - Gracias. 519 00:31:31,320 --> 00:31:33,152 Laura, ven. 520 00:31:34,080 --> 00:31:36,993 - Quiero presentarles a George Bush. Júnior. - Placer. 521 00:31:37,360 --> 00:31:40,000 -Laura Welch. - Simplemente no me llames Junior. 522 00:31:42,280 --> 00:31:44,556 no lo recuerdas ¿Que estábamos en la misma escuela? 523 00:31:45,800 --> 00:31:48,997 En séptimo grado, estábamos en clase. junto con el colegio San Jacinto. 524 00:31:49,080 --> 00:31:50,559 Ah, San Jacinto, sí. 525 00:31:50,640 --> 00:31:52,438 Sí, antes de ir a Houston. 526 00:31:53,440 --> 00:31:56,193 Me pregunto por qué no lo recuerdo de una tan linda. 527 00:31:56,560 --> 00:31:59,712 - Tal vez porque siempre estuve para estudiar. - Por eso, qué lástima. 528 00:31:59,800 --> 00:32:02,314 Imagínate, han pasado años. Que sueño conocerte. 529 00:32:02,400 --> 00:32:05,153 - Joe, pon más hamburguesas. ¡en la barbacoa! - Me lo desbloqueó. 530 00:32:05,240 --> 00:32:07,038 ¡Con queso! Y tómate una copa. 531 00:32:07,120 --> 00:32:08,633 Disculpe, iré a echarle una mano. 532 00:32:08,720 --> 00:32:11,234 George, tendrás que lavar tus cositas. para cuando te vayas. 533 00:32:11,320 --> 00:32:13,630 Gracias Jan y gracias. por contárselo a todo el mundo! 534 00:32:13,720 --> 00:32:16,553 ¡Dios mío, qué placer verte! 535 00:32:17,880 --> 00:32:19,871 ¿Qué estás haciendo, Laura? 536 00:32:19,960 --> 00:32:23,874 Oh, bueno... leo mucho, fumo mucho, 537 00:32:24,240 --> 00:32:25,958 admiro mucho... 538 00:32:26,040 --> 00:32:28,680 ¿Y a quién admiras? Quiero decir, ¿qué admiras? 539 00:32:28,760 --> 00:32:31,195 ¿Quién escribe y quién lee? Soy bibliotecario. 540 00:32:31,920 --> 00:32:34,309 - Oh-oh. - ¿Oh-oh? 541 00:32:34,920 --> 00:32:38,709 En realidad no, yo también estoy leyendo. Sí, un libro muy desafiante. 542 00:32:38,800 --> 00:32:40,279 Ah y cual es? 543 00:32:40,360 --> 00:32:43,318 "La conciencia de un conservador", por Barry Goldwater. 544 00:32:43,400 --> 00:32:46,313 - Oh- oh. ¡Ene! - No, no me digas. 545 00:32:46,400 --> 00:32:48,152 - ¿Tal vez eres...? - Lo hice. la campaña de Jim McCarthy 546 00:32:48,240 --> 00:32:51,631 - € Voté por Lindon Johnson. - ¡Oh no, un demócrata! 547 00:32:52,680 --> 00:32:54,239 Creo que aquí termina en una pelea. 548 00:32:54,320 --> 00:32:57,551 Para mi un ser humano no todo se reduce a sus ideas políticas. 549 00:32:57,640 --> 00:32:59,438 Un hombre no es sólo aquello por lo que vota. 550 00:32:59,520 --> 00:33:01,796 Me gusta, puedes verlo. que tienes la mente abierta. 551 00:33:01,880 --> 00:33:04,349 Sí, e incluso mucho más que yo. tengo que decir. 552 00:33:04,680 --> 00:33:08,878 Creo que es importante mirar las cosas en su totalidad. 553 00:33:12,120 --> 00:33:14,589 leí en el periódico usted se postula para el Congreso. 554 00:33:14,680 --> 00:33:18,150 Si señora, y visto que no me gusta imponerme a la fuerza, 555 00:33:18,240 --> 00:33:20,675 solo te pediré tu número por teléfono y no por votación. 556 00:33:21,920 --> 00:33:26,153 - Yo no votaría por ti de todos modos, Vivo en Austin. - Ah... 557 00:33:28,120 --> 00:33:30,191 De lo contrario, lo pensaría. 558 00:33:30,520 --> 00:33:32,272 Bueno, gracias entonces. 559 00:33:32,360 --> 00:33:34,078 - Pero si ganas... -$ì? 560 00:33:34,680 --> 00:33:37,593 - ...haz algo para la educación. - Ja ja. 561 00:33:37,680 --> 00:33:39,717 yo enseñé y creo que esa es la cosa 562 00:33:39,800 --> 00:33:41,711 eso realmente puede cambiar la vida de las personas. 563 00:33:41,800 --> 00:33:43,029 Mira, tengo una idea. 564 00:33:43,120 --> 00:33:45,760 Si gano, serás mi asesor para la educación. 565 00:33:45,840 --> 00:33:47,274 Sí, claro. 566 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 No, lo digo en serio. Me gusta lo que dijiste. 567 00:33:51,600 --> 00:33:53,716 Y me gustas 568 00:33:56,080 --> 00:33:57,957 Eres un demonio. 569 00:34:00,080 --> 00:34:02,196 Un diablo con sombrero blanco. 570 00:34:06,440 --> 00:34:08,238 mi padre y mi abuelo eran agricultores. 571 00:34:08,320 --> 00:34:10,880 No tienen nada que ver con eso. con el lío en el que estamos. 572 00:34:10,960 --> 00:34:14,351 Su padre y su abuelo vivieron en política y privilegios. 573 00:34:14,440 --> 00:34:16,556 No conocen el sufrimiento del pueblo. 574 00:34:16,640 --> 00:34:19,439 El Bush que está aquí, siempre tenía la comida lista. 575 00:34:19,520 --> 00:34:21,989 Yo, sin embargo, la vida, Lo sudo todos los días. 576 00:34:22,080 --> 00:34:23,991 un momento, ¿Qué tiene que ver mi familia con esto? 577 00:34:24,080 --> 00:34:26,117 con el lío del que habla, ¿Señor Hance? 578 00:34:26,200 --> 00:34:27,599 Sencillo, el gobierno es lo que es 579 00:34:27,680 --> 00:34:29,990 porque está controlado por hombres de Yale y Harvard. 580 00:34:30,080 --> 00:34:33,277 Yo era el técnico aquí. Ella fue a Yale. 581 00:34:33,360 --> 00:34:36,512 Estudié derecho aquí, mientras ella iba a Harvard. 582 00:34:36,600 --> 00:34:38,477 pasé por la mitad de mi vida aquí en Midland, 583 00:34:38,560 --> 00:34:40,039 Conozco los problemas de la gente. 584 00:34:40,120 --> 00:34:41,872 ¿Estabas hablando de eso en el Country Club? 585 00:34:41,960 --> 00:34:43,997 Ella no es de aquí en lo que a nosotros respecta. 586 00:34:44,080 --> 00:34:45,753 mi oponente, Sr. Hance, 587 00:34:45,840 --> 00:34:48,354 no sabrá hacer otra cosa que aumentar impuestos, como todos los demócratas. 588 00:34:48,440 --> 00:34:50,158 Él vino desde Connecticut para decirnos esto? 589 00:34:50,240 --> 00:34:53,119 - Este es un golpe bajo, es incorrecto. - Es la verdad. 590 00:34:53,200 --> 00:34:54,793 Eres el intruso, esta es mi casa. 591 00:34:54,880 --> 00:34:56,632 vivo en el interior desde que tenía 2 años. 592 00:34:56,720 --> 00:34:58,472 Seguiste siendo uno del Este, todo el mundo lo sabe, 593 00:34:58,560 --> 00:35:00,312 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros los tejanos? 594 00:35:00,760 --> 00:35:04,719 hermanos cristianos, hermanos que vienen de todo Texas, 595 00:35:04,800 --> 00:35:07,792 anteayer el señor Bush ha pagado con sus vastos recursos, 596 00:35:07,880 --> 00:35:09,109 - un trago de cerveza... - ¿Qué tiene que ver con eso? 597 00:35:09,200 --> 00:35:11,430 ...a estudiantes menores de nuestra escuela. 598 00:35:11,520 --> 00:35:13,158 - ¡Lástima! Saludos a los Bush. 599 00:35:13,240 --> 00:35:16,915 ¿Entendiste? Les hace votar por él a cambio de alcohol gratis. 600 00:35:17,000 --> 00:35:18,320 Esto es corrupción. 601 00:35:18,400 --> 00:35:20,073 Quiere decirme que nunca se ofreció ¿Alguien quiere una cerveza? 602 00:35:20,160 --> 00:35:21,912 Bueno, claro, pero no para los niños. 603 00:35:22,520 --> 00:35:23,999 Tal vez funcione así en Yale. 604 00:35:24,080 --> 00:35:26,674 pero no aquí, en un condado cristiano. 605 00:35:26,760 --> 00:35:28,990 escuchaste cómo me golpeó, ¿oíste? 606 00:35:29,360 --> 00:35:32,591 Me crucificó y a todos ¡Esa mierda sobre mi papá! 607 00:35:32,680 --> 00:35:34,990 Él es mi padre, ¿qué debo hacer? ¿Cambiar nombre? 608 00:35:35,080 --> 00:35:37,151 Tu apellido tiene sus ventajas 609 00:35:37,240 --> 00:35:39,629 y también sus desventajas, W. 610 00:35:39,960 --> 00:35:41,951 Pero me quedaría contigo incluso si cambiara mi nombre. 611 00:35:42,040 --> 00:35:45,032 Sin embargo, alguien habrá entendido ¿Cómo es él? ¿Qué opinas? 612 00:35:45,120 --> 00:35:47,839 Lo habrían entendido, si no te hubiera atacado así. 613 00:35:47,920 --> 00:35:49,149 Sí, pero se las canté, 614 00:35:49,240 --> 00:35:52,073 eso es lo que tuvo que hacer el juego sucio. ¿Verdad, Laura? 615 00:35:52,880 --> 00:35:55,793 - Bueno... - ¿No estás de acuerdo? 616 00:35:58,160 --> 00:36:01,118 Tu madre dice que eso no está bien. Criticar a un político. 617 00:36:01,680 --> 00:36:04,798 Cariño, tengo la piel gruesa. puedes decirme la verdad. 618 00:36:06,400 --> 00:36:07,754 Vamos. 619 00:36:09,400 --> 00:36:11,038 Entonces, ¿fue tan malo? 620 00:36:12,840 --> 00:36:14,592 Bueno, no salió bien. 621 00:36:23,560 --> 00:36:25,517 ¡¿Pero qué te dice tu cerebro?! 622 00:36:28,640 --> 00:36:30,233 ¡Esto es una locura! 623 00:36:30,720 --> 00:36:33,030 Perdón por la reacción, aprenderé. tolerar las críticas. 624 00:36:33,120 --> 00:36:35,270 - De verdad, todo está bien. - Menos el coche. 625 00:36:35,640 --> 00:36:37,119 No te atrevas a preguntarme otra vez 626 00:36:37,200 --> 00:36:38,998 lo que pienso en sus intervenciones. 627 00:36:39,080 --> 00:36:41,310 Cariño, tengo la intención seguir preguntándote 628 00:36:41,400 --> 00:36:42,993 desde hace mucho tiempo todavía. 629 00:36:43,080 --> 00:36:45,594 Bueno, ¡no mientras conduces entonces! ¿Está claro? 630 00:36:45,680 --> 00:36:47,751 nunca habia estado con alguien como tú, ¿sabes? 631 00:36:47,840 --> 00:36:51,470 Mira, aquí está Laura, creo. que eres la mujer adecuada para mí. 632 00:36:51,560 --> 00:36:53,836 nunca he conocido a uno que sabe escuchar como tú. 633 00:36:53,920 --> 00:36:55,831 Y como soy uno que habla mucho, 634 00:36:55,920 --> 00:36:58,389 podemos decir que estamos hechos uno por el otro. 635 00:37:00,520 --> 00:37:03,592 - En parte sí. - ¿Sólo parcialmente? 636 00:37:04,400 --> 00:37:06,357 ¿Mmm? 637 00:37:09,080 --> 00:37:12,152 - Una gran parte. - Sí... 638 00:37:14,720 --> 00:37:16,119 Las urnas están cerradas 639 00:37:16,200 --> 00:37:18,714 y, aparentemente, El demócrata Kent Hance 640 00:37:18,800 --> 00:37:22,077 derrotó al candidato Republicano George W. Bush 641 00:37:22,160 --> 00:37:25,391 en la carrera por el decimonoveno Distrito del Congreso. 642 00:37:25,480 --> 00:37:30,509 Y, mientras Bush recogía el cifra respetable de 47.497 votos, 643 00:37:30,600 --> 00:37:33,558 Hance tomó la delantera Con 53.900 -- 644 00:37:38,080 --> 00:37:40,799 Bueno, llegaste allí después de todo. más cerca 645 00:37:40,880 --> 00:37:43,599 de lo que alguna vez he hecho Republicano en este Distrito. 646 00:37:43,680 --> 00:37:45,557 El primero es el primero el segundo no es nada. 647 00:37:45,880 --> 00:37:47,632 Sin embargo, aquí en Midland ganamos. 648 00:37:47,720 --> 00:37:49,870 quien te conoce bien Voté por ti. 649 00:37:49,960 --> 00:37:53,157 Debería haber roto con Hance mi trasero, ahí es donde me equivoqué. 650 00:37:53,760 --> 00:37:56,354 No, George, fuiste leal. 651 00:37:56,440 --> 00:37:58,113 Elegiste no bajar tan bajo, 652 00:37:58,200 --> 00:38:00,316 y, aunque hayas perdido, puedes mantener la cabeza en alto. 653 00:38:00,400 --> 00:38:03,836 No, Laura, La política no es una biblioteca. 654 00:38:03,920 --> 00:38:06,514 Es una guerra increíble, 0 peor, y perdí. 655 00:38:06,600 --> 00:38:07,874 Lo joderás la próxima vez. 656 00:38:07,960 --> 00:38:09,871 - Sí, si es que alguna vez lo habrá. -¡Jorge! 657 00:38:09,960 --> 00:38:11,030 Mientras tanto te cuento algo. 658 00:38:11,120 --> 00:38:14,158 De ahora en adelante no dejaré que me des más del no texano o del no cristiano. 659 00:38:55,240 --> 00:38:56,799 ¿Cómo les va, chicos? 660 00:38:57,480 --> 00:38:59,312 ponerse a trabajar para el discurso de mañana, 661 00:38:59,400 --> 00:39:00,913 Me gustaría leerlo esta noche. 662 00:39:01,000 --> 00:39:01,910 Está listo, señor. 663 00:39:02,000 --> 00:39:04,640 Estamos esperando la aprobación. del Consejo de Seguridad. 664 00:39:04,720 --> 00:39:07,314 Bueno, haz que lo aprueben. Entonces lo decidiré. 665 00:39:08,240 --> 00:39:12,199 Después del deporte me voy a la cama, luego Lo quiero a las 8 a más tardar. 666 00:39:12,280 --> 00:39:14,271 - Y sin excusas. - Sí, señor presidente. 667 00:39:14,360 --> 00:39:15,919 ¿Qué haces de pie? Escribir. 668 00:39:17,920 --> 00:39:19,558 ¿Nos ponemos eso? 669 00:39:19,640 --> 00:39:21,916 Bueno, siempre podemos pasar. en el Times. 670 00:39:22,000 --> 00:39:23,957 Escucho al Consejo de Seguridad. 671 00:39:24,760 --> 00:39:26,910 Si, pero yo no lo diría. "500 toneladas", 672 00:39:27,000 --> 00:39:29,833 pero "casi 500 toneladas". Continúa. 673 00:39:30,520 --> 00:39:32,431 Algunos se preguntan ¿Qué pasa con Irak? 674 00:39:32,520 --> 00:39:34,875 diferente de otros países, que tienen armas similares. 675 00:39:34,960 --> 00:39:37,998 Pero sabemos lo que representa Irak una amenaza sin igual. 676 00:39:38,080 --> 00:39:40,196 Está bien, por lo que la Agencia debería aprobarlo. 677 00:39:40,280 --> 00:39:42,874 Se lo enviaré por fax a Langley. y a Tenet, luego te llamaré. 678 00:39:42,960 --> 00:39:44,109 Está bien. 679 00:39:44,800 --> 00:39:48,509 George, mira, 10 es suficiente. toneladas de uranio crudo 680 00:39:48,600 --> 00:39:50,637 para fabricar un arma nuclear. 681 00:39:50,720 --> 00:39:53,473 Oye ya hablé de esto con el vicepresidente 682 00:39:53,560 --> 00:39:55,153 y el Departamento de Defensa. 683 00:39:55,240 --> 00:39:58,835 esta informacion llega ¡De una sola fuente extranjera! 684 00:39:58,920 --> 00:40:00,752 ¡Y no ha sido confirmado! 685 00:40:00,840 --> 00:40:03,070 Entonces, Hank, no creo que ese sea el caso 686 00:40:03,160 --> 00:40:05,470 que el presidente lo haga suyo, hay que cortarlo. 687 00:40:05,800 --> 00:40:07,837 - ¿Está seguro? - No lo apruebo. 688 00:40:09,120 --> 00:40:11,031 ¡Estúpido! 689 00:40:12,880 --> 00:40:14,518 Tráeme de vuelta Mike. 690 00:40:15,400 --> 00:40:18,119 - Sí - Lo siento, pero tienes que eliminar esas cosas. 691 00:40:18,200 --> 00:40:21,591 - Pero deja la sospecha. - Está bien, gracias. 692 00:40:22,400 --> 00:40:25,153 Cambio de programa. Tenemos que cortar. 693 00:40:25,600 --> 00:40:27,591 Entremos en ello no tenemos mucho tiempo. 694 00:40:27,680 --> 00:40:29,273 Vete a la mierda. 695 00:40:31,240 --> 00:40:33,754 Entonces, Karl, ¿cuánto ¿Nos quitará el History Channel? 696 00:40:33,840 --> 00:40:35,513 Se esperan tres cuartos de hora. 697 00:40:35,600 --> 00:40:37,352 Ve Spotty, este es para ti. 698 00:40:41,520 --> 00:40:44,114 Spotty está envejeciendo. ¡Necesita un perro ciego! 699 00:40:44,960 --> 00:40:46,951 Érase una vez un rayo. 700 00:40:47,040 --> 00:40:49,429 Fue un espectáculo, el Joe DiMaggio de los perros. 701 00:40:49,520 --> 00:40:51,750 - ¿Recuerdas el primer tema? - SÍ. 702 00:40:51,840 --> 00:40:54,798 Punto uno: Reagan creía que todo pasó por una razón. 703 00:40:54,880 --> 00:40:57,713 Depende de nosotros entender y hacer la voluntad de Dios. 704 00:41:00,400 --> 00:41:02,710 Que te pasa Ari, te llevaron las bolas? Vamos, habla. 705 00:41:02,800 --> 00:41:06,350 -Helen Tomás. - Barney, ¿cómo? ¡Tengo que decirte que quédate quieto! 706 00:41:07,280 --> 00:41:09,317 - ¿Cuál fue el segundo? - El Muro de Berlín. 707 00:41:09,400 --> 00:41:10,799 Por supuesto, la Guerra Fría. 708 00:41:10,880 --> 00:41:13,190 Reagan no dijo: "Bueno, Señor Gorbachov, por favor, 709 00:41:13,280 --> 00:41:15,476 quiere tirar dos ¿O tres ladrillos en la pared? 710 00:41:15,560 --> 00:41:17,995 Él dijo: "Vamos, tíralo al suelo". todo." Y así lo hicieron. 711 00:41:18,080 --> 00:41:20,230 - Sé un buen chico, Barney. - Gran recuerdo, George. 712 00:41:20,320 --> 00:41:24,439 Bueno, ya sabes... soy más como Ronald. que a mi padre. 713 00:41:24,800 --> 00:41:27,599 El mundo debe entender claramente nuestra posición. 714 00:41:29,080 --> 00:41:32,710 Sí, entonces ¿por qué nos llega? ¿Para romper a esa vieja arpía? 715 00:41:32,800 --> 00:41:35,314 ¿Dijo algo sobre Irak? 716 00:41:36,080 --> 00:41:37,639 Eh... 717 00:41:38,200 --> 00:41:41,591 ... SÍ, habló de planes secretos. para derrocar al gobierno, 718 00:41:42,120 --> 00:41:45,431 se pregunta por qué Saddam es diferente de otros dictadores 719 00:41:45,520 --> 00:41:48,160 y que derecho tenemos para atacar a Irak. 720 00:41:48,240 --> 00:41:51,232 Le dijiste que no me gustan. ¿Los que gasean a la gente? 721 00:41:52,080 --> 00:41:55,232 O todos esos idiotas ¿Quiénes están tratando de deshacerse de mi padre? 722 00:41:55,320 --> 00:41:57,436 Le dijiste que tomaré patearle el culo a esa mierda 723 00:41:57,520 --> 00:41:59,318 para todo el Medio Oriente? 724 00:42:00,080 --> 00:42:03,038 Bueno, le dije... si, más o menos esto. 725 00:42:05,000 --> 00:42:06,513 ¿Aproximadamente? 726 00:42:14,920 --> 00:42:16,558 Gracias a todos, saludos. 727 00:42:16,640 --> 00:42:19,792 ¡Felicidades! Quien copia cuarenta años y aparenta treinta años. 728 00:42:19,880 --> 00:42:21,712 Tu única cosa vieja son bromas. 729 00:42:21,800 --> 00:42:23,598 Me río como un loco. 730 00:42:24,760 --> 00:42:27,912 A lo mejor que haya pasado ¡Fuera de nuestras barbacoas! 731 00:42:28,000 --> 00:42:29,957 - Además de las hamburguesas de Joe. - Bésame. De nuevo... 732 00:42:30,040 --> 00:42:32,156 Espero que todos tus sueños se hagan realidad. hacerse realidad. 733 00:42:32,240 --> 00:42:33,958 Te lo deseo de todo corazón. 734 00:42:34,040 --> 00:42:35,075 Lo suyo es el béisbol. 735 00:42:35,160 --> 00:42:37,595 El pequeño Bush sueña con convertirse presidente de un equipo. 736 00:42:37,680 --> 00:42:39,079 Me encanta el béisbol, ¿qué hay de malo en eso? 737 00:42:39,160 --> 00:42:41,117 Siempre lo he amado. Me encanta el béisbol. 738 00:42:41,200 --> 00:42:42,793 las chicas de ahora lo siguen mucho. 739 00:42:42,880 --> 00:42:45,110 - Sabes con quién soñé ser. cuando era niño? - ¿OMS? 740 00:42:45,200 --> 00:42:48,079 Mays, el gran Willie Mays, el más grande de todos. 741 00:42:48,160 --> 00:42:50,959 Tú, en cambio, ni siquiera tomaste una pelota. ¡Y eres blanco! 742 00:42:51,040 --> 00:42:53,429 ¡Es verdad! ¡Yo soy blanco! ¡Blanco! 743 00:42:54,000 --> 00:42:57,436 - Hay una llamada telefónica para ti. - ¡Guau! ¡Amigo Holly! ¡Qué miedo! 744 00:42:58,560 --> 00:43:01,154 - ¿Y quién es él? - El vicepresidente, señor. 745 00:43:01,240 --> 00:43:02,878 En... 746 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 - Está bien, ya voy. - Escucha... - El deber me llama. 747 00:43:06,960 --> 00:43:08,473 - Ya vuelvo. - Salúdalo. 748 00:43:08,560 --> 00:43:10,392 Lo siento... Sí, no te preocupes. 749 00:43:10,480 --> 00:43:12,198 - No comes de todo, ¿eh? - Calma. 750 00:43:12,280 --> 00:43:13,839 Por favor. 751 00:43:16,400 --> 00:43:19,677 - ¿Papá? - quería desearte feliz cumpleaños, hijo. 752 00:43:19,760 --> 00:43:22,195 - Ah, gracias. - Espero que te estés divirtiendo. 753 00:43:22,280 --> 00:43:24,510 Sí, muchas gracias, señor. 754 00:43:24,600 --> 00:43:28,309 - ¿Cómo está Laura? - Ella es muy dulce. 755 00:43:28,400 --> 00:43:30,835 - ¿Y los gemelos? - Los enviamos de regreso a Midland. 756 00:43:30,920 --> 00:43:33,116 Ya sabes cómo es, queríamos mantenernos alejados. un poco solo. 757 00:43:33,200 --> 00:43:36,079 Lo hiciste bien. yo y tu madre rara vez lo logramos. 758 00:43:37,320 --> 00:43:40,517 queria decirte que estoy postulando en las elecciones del 88. 759 00:43:40,600 --> 00:43:42,398 Genial, señor, son buenas noticias. 760 00:43:42,480 --> 00:43:44,790 Pero tu hermano Jeb No puedo salir de Florida. 761 00:43:46,480 --> 00:43:50,872 - ¿Quieres echarme una mano? - ¿él? ¿Cómo? 762 00:43:51,640 --> 00:43:54,109 Bueno, se trataría de venir aquí. en Washington, 763 00:43:54,560 --> 00:43:56,437 para ayudarme con la campaña. 764 00:44:02,040 --> 00:44:04,111 Mmm... 765 00:44:04,960 --> 00:44:06,871 ¿Sí o no? 766 00:44:07,880 --> 00:44:10,030 Sí, estuvimos allí el domingo... 767 00:44:10,120 --> 00:44:11,793 Entonces, ¿qué te dijo? 768 00:44:11,880 --> 00:44:15,157 Bueno, nos mudamos a Washington. 769 00:44:17,200 --> 00:44:18,952 ¿Y qué vas a hacer? en ese lugar? 770 00:44:19,040 --> 00:44:20,189 Esas son buenas noticias. 771 00:44:20,280 --> 00:44:21,998 - Felicitaciones. - Felicitaciones, W. 772 00:44:22,320 --> 00:44:23,993 Es el comienzo de una nueva carrera. 773 00:44:24,360 --> 00:44:25,919 Bueno. 774 00:44:28,200 --> 00:44:29,998 ¡Oh! 775 00:44:38,480 --> 00:44:40,232 ¡Vamos, no te excedas! 776 00:44:57,760 --> 00:44:59,558 ¡Buen día! 777 00:45:01,120 --> 00:45:03,999 El tenis no es para mí. Jan me ganó 6 a 1 778 00:45:04,440 --> 00:45:06,317 y luego, anoche, Quizás bebí demasiado. 779 00:45:06,400 --> 00:45:07,959 Por supuesto, nunca tanto como tú. 780 00:45:08,360 --> 00:45:09,953 ¿Sigues vivo? 781 00:45:10,280 --> 00:45:13,238 No puedo seguir así. Abandonar. 782 00:45:13,320 --> 00:45:15,789 - ¿A qué renuncias? - Beber. 783 00:45:15,880 --> 00:45:17,837 Bueno, lo estás intentando, ¿no? 784 00:45:18,480 --> 00:45:21,393 ¿Por qué no descansas hoy? Guardar la cama. 785 00:45:22,240 --> 00:45:25,471 No, voy a salir a correr. Tengo que hacerlo. 786 00:45:28,640 --> 00:45:30,039 Es bueno para tu salud. 787 00:45:30,120 --> 00:45:34,239 Ya sabes, George, ir a Washington será un buen cambio para nosotros, 788 00:45:34,560 --> 00:45:36,039 para niñas. 789 00:45:37,840 --> 00:45:40,400 tu padre esta corriendo a la presidencia. 790 00:45:41,160 --> 00:45:44,710 fue amable de su parte mostrarte mucha confianza. 791 00:45:45,680 --> 00:45:47,956 no podrías preguntar un regalo más hermoso. 792 00:45:48,040 --> 00:45:51,032 mira quien nos llamó sólo porque Jeb no pudo. 793 00:45:51,120 --> 00:45:53,111 Lo importante es que te preguntó. 794 00:45:53,200 --> 00:45:54,599 Él te ama, George. 795 00:45:54,680 --> 00:45:56,796 ¿Por qué siempre lo tomas así? ¿Por qué? 796 00:46:00,600 --> 00:46:02,557 ¿Tienes ganas de vomitar? 797 00:46:04,200 --> 00:46:06,111 Voy a correr. 798 00:47:22,920 --> 00:47:26,550 Tú eres el Señor mi Dios, mi salvador. 799 00:47:26,640 --> 00:47:28,392 Yo lo creo en ti. 800 00:47:28,480 --> 00:47:31,438 - En el nombre de Jesús. - Amén. 801 00:47:33,680 --> 00:47:34,875 Nos vemos la próxima semana. 802 00:47:34,960 --> 00:47:37,679 - Dios esté contigo. - Dios lo bendiga. 803 00:47:38,840 --> 00:47:41,036 - Hola, Jorge. - Nos veremos. 804 00:47:44,240 --> 00:47:46,959 - Sigue perforando también. si el pozo parece seco. - Seguro. 805 00:47:47,720 --> 00:47:50,599 - Fue un placer. - Muchas gracias. - Gracias a ti. 806 00:47:59,120 --> 00:48:00,793 ¿Earle? 807 00:48:01,480 --> 00:48:05,394 Siempre siento ese peso sobre mí, como la opresión. 808 00:48:05,960 --> 00:48:08,952 Y aunque siempre vengo aquí o voy a la iglesia, 809 00:48:09,040 --> 00:48:11,316 ese peso nunca desaparece. 810 00:48:15,200 --> 00:48:20,878 W., la vida cristiana no se acaba sólo de felicidad. 811 00:48:21,840 --> 00:48:24,673 yo tambien tengo mis momentos de gran decepción, 812 00:48:24,760 --> 00:48:28,754 y yo también debo recurrir a Dios y decir: "Dios, por favor ayúdame". 813 00:48:28,840 --> 00:48:31,150 Sí, pero es más difícil para mí. 814 00:48:31,240 --> 00:48:33,629 En resumen, la gente cree que lo he tenido todo en la vida, 815 00:48:33,720 --> 00:48:35,916 pero no saben lo difícil que es. 816 00:48:36,000 --> 00:48:40,073 Te creo, W., y te lo digo. que no tienes que preocuparte. 817 00:48:40,720 --> 00:48:42,154 Piénsalo, 818 00:48:44,160 --> 00:48:46,436 mira lo que has logrado hacer. 819 00:48:47,160 --> 00:48:48,389 ¿Cuantos hay? 820 00:48:48,480 --> 00:48:51,598 - Han pasado casi seis meses desde no toques el alcohol. - Sí, señor. 821 00:48:51,680 --> 00:48:54,320 El buen Dios lo ve, y él está orgulloso de ti. 822 00:48:54,400 --> 00:48:56,311 Todos estamos orgullosos de ti. 823 00:48:56,880 --> 00:49:00,555 Mira, lo peor que puedes decir en la vida son las palabras: 824 00:49:00,640 --> 00:49:03,712 "Oh, si tan solo pudiera ¡Vuelve!”. 825 00:49:03,800 --> 00:49:08,510 No, has renacido, W., tienes una nueva vida. 826 00:49:08,600 --> 00:49:10,079 Dios te habló. 827 00:49:10,640 --> 00:49:12,950 Todos hemos pecado, el Señor lo sabe. 828 00:49:13,280 --> 00:49:16,159 Pero eso es lo importante que has aprendido. 829 00:49:16,240 --> 00:49:18,038 - ¿Entiendes, George? - Sí, señor. 830 00:49:18,120 --> 00:49:20,634 Sí, está claro, reverendo, Entendí todo. 831 00:49:20,720 --> 00:49:22,631 "Dios amó tanto al mundo 832 00:49:22,720 --> 00:49:25,599 sacrificarse por nosotros su Hijo unigénito. 833 00:49:25,680 --> 00:49:27,717 quien cree en mi aunque esté muerto vivirá, 834 00:49:27,800 --> 00:49:31,031 y el que vive y cree en mí, No morirá para siempre". 835 00:49:31,440 --> 00:49:33,670 Esto dice el apóstol Juan. 836 00:49:34,360 --> 00:49:36,192 Ahora es tu turno. 837 00:49:36,280 --> 00:49:39,272 Toma el testigo y, a partir de hoy, 838 00:49:39,360 --> 00:49:41,317 Quiero que trates a todos esos ¿Qué te encuentras? 839 00:49:41,400 --> 00:49:44,631 Me refiero a tus amigos, tus enemigos, todos ellos, 840 00:49:44,720 --> 00:49:47,155 como si fueran a morir a medianoche. 841 00:49:47,240 --> 00:49:51,871 Si señor, dale a tu prójimo todo el amor que hay en ti. 842 00:49:52,600 --> 00:49:55,797 Y hazlo sin pedir recompensas. y tu vida, te lo prometo, 843 00:49:55,880 --> 00:49:58,633 Ya verás, nunca volverá a ser lo mismo. 844 00:50:00,480 --> 00:50:02,278 Escucha, 845 00:50:03,480 --> 00:50:06,359 sigue tu fe, W. porque, te lo aseguro, 846 00:50:06,440 --> 00:50:10,638 que como A siempre se sigue de B, ahora eres uno de nosotros. 847 00:50:11,200 --> 00:50:15,398 Y nunca más estarás solo, Siempre estaremos aquí, ¿entiendes? 848 00:50:15,480 --> 00:50:16,993 Aunque tengamos vidas diferentes, 849 00:50:17,080 --> 00:50:20,630 somos una gran comunidad de los pecadores redimidos. 850 00:50:21,000 --> 00:50:23,674 Somos una nación, una nación cristiana. 851 00:50:23,760 --> 00:50:26,878 Millones de hombres que han renacido. 852 00:50:31,320 --> 00:50:33,231 ¿Puedo pedirte que ores conmigo? 853 00:50:33,320 --> 00:50:37,075 - Será una alegría inmensa para mí. orar juntos. - Gracias. 854 00:50:43,800 --> 00:50:45,359 Padre celestial, 855 00:50:45,840 --> 00:50:49,231 humildemente te agradecemos por dárselo a tu sirviente George 856 00:50:49,560 --> 00:50:52,518 sabiduría, fuerza y la capacidad de comprender 857 00:50:52,600 --> 00:50:54,398 el poder de tus acciones. 858 00:50:54,800 --> 00:50:58,430 Que siempre vea la luz, incluso en los días más oscuros. 859 00:50:58,520 --> 00:51:02,957 - Por nuestro Señor Jesús, amén. - Amén. 860 00:51:05,200 --> 00:51:07,157 No tendría mucho sentido. 861 00:51:07,240 --> 00:51:09,754 Escucha, Soy un cristiano devoto. 862 00:51:09,840 --> 00:51:11,956 Lo he sido toda mi vida. 863 00:51:12,040 --> 00:51:14,156 no necesito decir que renazco. 864 00:51:14,680 --> 00:51:17,957 No queremos ponerle palabras. en su boca, señor, lejos de nosotros. 865 00:51:18,040 --> 00:51:20,600 Pero solo ayúdala a hacerse entender. de nuestra comunidad, 866 00:51:20,680 --> 00:51:22,557 que, sinceramente, le resulta difícil seguirlo. 867 00:51:22,640 --> 00:51:25,154 Entendido, papás, si dices que no, te costará votos. 868 00:51:25,240 --> 00:51:27,516 Aquí Karl sabe lo que está haciendo. Quieren que ganes. 869 00:51:27,600 --> 00:51:31,639 Se trata de usar ciertas palabras, papás. En resumen... 870 00:51:32,400 --> 00:51:35,756 Lo siento, pero el genio, a veces, él piensa que soy yo. Adelante. 871 00:51:35,840 --> 00:51:38,719 Se trata de replantear los conceptos 872 00:51:38,800 --> 00:51:41,030 para llegar mejor a la base. 873 00:51:41,400 --> 00:51:44,392 Puedo mostrarte algunos datos, si quieres. 874 00:51:44,480 --> 00:51:47,233 No, escucha, Agradezco tu consejo, 875 00:51:47,320 --> 00:51:50,870 indudablemente necesario, para aprender nuevos idiomas, 876 00:51:50,960 --> 00:51:54,316 pero el que está delante de ti es un episcopal de la vieja escuela. 877 00:51:54,400 --> 00:51:58,678 Junior, aquí me refiero a W., él es el verdadero hombre renacido. 878 00:51:59,600 --> 00:52:02,160 Bueno, señores, gracias. Gracias a todos. 879 00:52:02,560 --> 00:52:05,200 - Gracias, vicepresidente. - Muchas gracias. - Gracias. 880 00:52:06,200 --> 00:52:07,793 Gracias, Juan. 881 00:52:16,480 --> 00:52:19,472 Se hacen pasar por empresarios, pero son fundamentalistas fanáticos. 882 00:52:19,560 --> 00:52:21,756 Vamos papás Esos traen muchos votos. 883 00:52:21,840 --> 00:52:23,433 Entonces son texanos. 884 00:52:23,960 --> 00:52:26,190 Tienes que entender que el mundo, ahí fuera, está cambiando, 885 00:52:26,280 --> 00:52:27,998 la gente tiene hambre de fe. 886 00:52:28,080 --> 00:52:30,640 tu madre dice que verdaderamente renaces. 887 00:52:31,080 --> 00:52:34,710 Sólo necesito que dejes de beber y puedes llamarlo como quieras. 888 00:52:34,800 --> 00:52:37,110 Pero no estoy cómodo con estas cosas. 889 00:52:37,200 --> 00:52:40,431 Me suenan falsos. Nixon hacía cosas así. 890 00:52:40,520 --> 00:52:42,352 Asegúrate de que no te atrapen. 891 00:52:42,440 --> 00:52:44,590 Lo hago por vuestro interés, papás. 892 00:52:44,680 --> 00:52:46,512 Dime lo que piensas. 893 00:52:50,400 --> 00:52:52,277 Bush y Dukakis sobre el crimen. 894 00:52:52,360 --> 00:52:55,000 Bush apoya la pena de muerte por homicidio voluntario. 895 00:52:55,080 --> 00:52:56,878 Objetos Dukakis a la pena de muerte, 896 00:52:56,960 --> 00:53:00,157 y concedido a los asesinos Licencias de recompensa los fines de semana. 897 00:53:00,240 --> 00:53:02,356 Uno era Willie Horton, quien mató a un niño 898 00:53:02,440 --> 00:53:04,875 durante un robo con 19 puñaladas. 899 00:53:04,960 --> 00:53:09,079 A pesar de la cadena perpetua, Horton disfrutó de 10 licencias de adjudicación. 900 00:53:09,160 --> 00:53:11,470 Durante uno de estos secuestró a una pareja joven, 901 00:53:11,560 --> 00:53:12,675 apuñaló al hombre 902 00:53:12,760 --> 00:53:15,115 y violada repetidamente la chica. 903 00:53:15,200 --> 00:53:18,158 Este es el resultado de La política de Dukakis sobre el crimen. 904 00:53:18,880 --> 00:53:21,554 Esta historia de Horton es una mina de votos. 905 00:53:21,640 --> 00:53:24,678 Eso y la foto de Dukakis. con un casco enorme en la cabeza 906 00:53:24,760 --> 00:53:27,229 os harán ganar, papás, Te lo garantizo. 907 00:53:27,320 --> 00:53:29,755 Cosas fuertes y malas. 908 00:53:30,480 --> 00:53:32,676 Pero no puedes usar fondos electorales. 909 00:53:32,760 --> 00:53:35,274 Para producirlo, Tienes que inventariar algo. 910 00:53:35,360 --> 00:53:37,112 Ya hecho, papás, no se preocupen. 911 00:53:37,200 --> 00:53:38,270 Lo subcontratamos al movimiento. 912 00:53:38,360 --> 00:53:41,671 para la seguridad nacional por Roger Ailes, lo financian. 913 00:53:42,440 --> 00:53:44,829 Bueno, ¿qué puedo decir? hiciste un buen trabajo. 914 00:53:44,920 --> 00:53:49,676 - Muy bueno. eres ascendido en el campo. - Gracias, señor. 915 00:53:52,320 --> 00:53:53,640 Buenas noches a todos. 916 00:53:53,720 --> 00:53:56,792 El vicepresidente George Bush, invitado del gobierno durante 8 años, 917 00:53:56,880 --> 00:53:58,518 Silencio muchachos, las proyecciones. 918 00:53:58,600 --> 00:54:01,956 Tendrá que pasar a un lugar mucho más Importante edificio gubernamental. 919 00:54:02,040 --> 00:54:03,474 Según nuestras proyecciones, 920 00:54:03,560 --> 00:54:06,473 George Bush es el cuadragésimo primero presidente de los EE.UU. 921 00:54:20,360 --> 00:54:23,796 - Le enviaremos una cesta de frutas. en Horton? - Linda, gran idea. 922 00:54:26,240 --> 00:54:29,119 - Te veo abajo, ¿qué pasa? - Felicitaciones. 923 00:54:29,200 --> 00:54:31,396 Nada, sólo estoy un poco cansado. 924 00:54:34,880 --> 00:54:38,510 - Y luego me pregunto qué pasará. ahora. - ¿Qué quieres decir? 925 00:54:41,880 --> 00:54:44,349 No me quiere cobrar porque el no puede 926 00:54:45,000 --> 00:54:48,675 y no voy a sentarme ahí y hacerlo el cabildero, eso es seguro. 927 00:54:49,640 --> 00:54:51,995 Jorge... 928 00:54:54,160 --> 00:54:57,710 es una vida que observo y estudio las caracteristicas 929 00:54:57,800 --> 00:55:00,713 de animales politicos y, por lo que veo, 930 00:55:00,800 --> 00:55:05,158 tienes un talento natural, Llegas al corazón de las personas. 931 00:55:05,480 --> 00:55:09,838 Pero necesitas ponerte en juego, hacer algo. 932 00:55:09,920 --> 00:55:12,355 No sé cómo decirte esto, pero... 933 00:55:12,440 --> 00:55:14,954 ...aún no has hecho una mierda. 934 00:55:21,200 --> 00:55:23,430 George, ¿por qué no vienes a la cama? 935 00:55:24,080 --> 00:55:26,799 Rove me golpeó esta noche afrontar la verdad. 936 00:55:26,880 --> 00:55:28,712 ¿Sí? ¿Qué te dijo? 937 00:55:29,280 --> 00:55:31,840 Que nunca saldré de las sombras de papas. 938 00:55:31,920 --> 00:55:34,230 Todos se preguntarán lo que he hecho en la vida. 939 00:55:34,560 --> 00:55:37,029 ¿Quién recuerda a su hijo? de un presidente? 940 00:55:38,200 --> 00:55:39,873 ¿Y John Quincy Adams? 941 00:55:42,160 --> 00:55:44,231 SÍ, pero eso fue hace tres siglos. 942 00:55:45,840 --> 00:55:48,514 - Hubiera sido mejor si perdiera. - ¿Qué? 943 00:55:50,320 --> 00:55:51,674 No puedes decir eso. 944 00:55:51,760 --> 00:55:54,036 no lo sé, Tengo un conflicto interior. 945 00:55:54,120 --> 00:55:57,238 ¿Pero de qué estás hablando? Lo ayudaste a ganar. 946 00:55:57,320 --> 00:55:59,152 Te has ganado su respeto. 947 00:55:59,240 --> 00:56:02,039 Haga lo que haga, nunca será suficiente. 948 00:56:02,120 --> 00:56:03,679 Entendido, nunca. 949 00:56:06,840 --> 00:56:08,638 ¿Cuál es el punto, George? 950 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 Que Bagdad tiene armas químicas y orgánico. 951 00:56:11,920 --> 00:56:13,797 Y están activos, sin duda. 952 00:56:13,880 --> 00:56:15,518 ¿Algún tipo de arma nuclear? 953 00:56:15,600 --> 00:56:16,954 Ese es el problema, señor. 954 00:56:17,040 --> 00:56:19,634 digamos que todavía no, pero con se puede decir cierta certeza 955 00:56:19,720 --> 00:56:23,031 quiénes los tendrán en 2007/2009. 956 00:56:23,120 --> 00:56:27,671 Seguro que tienen ántrax, gas mostaza, sarín, VX, 500 toneladas. 957 00:56:27,760 --> 00:56:30,354 Dada la disposición de la ONU, no podemos probar 958 00:56:30,440 --> 00:56:32,556 la intención de usarlos como armas químicas. 959 00:56:32,640 --> 00:56:34,119 Hasta que los usen. 960 00:56:34,200 --> 00:56:35,235 Sus Fuerzas Armadas están en el terreno, 961 00:56:35,320 --> 00:56:36,719 la infraestructura destruida... 962 00:56:36,800 --> 00:56:39,713 Entonces, ¿por qué los servicios británicos vienen a decirnos 963 00:56:39,800 --> 00:56:43,031 que Saddam está en conversaciones para comprar cientos de toneladas 964 00:56:43,120 --> 00:56:44,519 de uranio en bruto procedente de Níger. 965 00:56:44,600 --> 00:56:45,715 Esta es información no confirmada. 966 00:56:45,800 --> 00:56:49,509 - No tenemos pruebas. - Bueno, aunque sabemos algo. 967 00:56:50,520 --> 00:56:54,559 Con quién habla Saddam Hussein Zargawi, que habla con Al Qaeda, 968 00:56:54,640 --> 00:56:57,996 y que Atta había visto al jefe de sus Servicios en Checoslovaquia. 969 00:56:58,080 --> 00:57:00,799 No hay duda de que están conectados. 970 00:57:00,880 --> 00:57:03,599 ¿Alguna duda, Dick? ¿Nadie en absoluto? 971 00:57:05,400 --> 00:57:07,960 Sin dudas, Colin. 972 00:57:11,600 --> 00:57:13,432 ¿Qué dices, Rummy? 973 00:57:13,520 --> 00:57:16,353 Señor, la ausencia de pruebas no significa prueba de ausencia. 974 00:57:16,440 --> 00:57:18,511 Sólo porque no tienes pruebas que algo existe, 975 00:57:18,600 --> 00:57:21,274 no significa esa cosa no existe y por lo tanto... 976 00:57:21,840 --> 00:57:24,116 Los Servicios pueden decirnos ¿Dónde están estas armas? 977 00:57:24,200 --> 00:57:26,999 mis hombres piensan que encontré algo 978 00:57:27,080 --> 00:57:29,117 en el área alrededor de Tikrit. 979 00:57:30,240 --> 00:57:33,278 Pero también indican algunas áreas alrededor de Bagdad. 980 00:57:33,360 --> 00:57:38,309 En las zonas del este, del oeste, al sur y en algún lugar al norte. 981 00:57:38,400 --> 00:57:40,710 - Entonces vamos a buscarlos, Rummy. - Cierto. 982 00:57:40,800 --> 00:57:42,837 Sabemos que Saddam esconde cosas. 983 00:57:42,920 --> 00:57:45,719 Sabemos que la ONU está sola una masa de fanáticos. 984 00:57:45,800 --> 00:57:48,633 Sabemos lo que tiene el hermano George. muchos "peros" y "quizás" en mi cabeza 985 00:57:48,720 --> 00:57:49,869 pero la gente no lo bebe. 986 00:57:49,960 --> 00:57:53,430 Señor, ¿podemos presentarle? mejor, pero no en materia de energía nuclear. 987 00:57:53,520 --> 00:57:55,511 Sólo podemos apostar, en el resto. 988 00:57:55,600 --> 00:57:58,752 ¿Apuesta, dijiste? ¿Qué bebiste, hermano George? 989 00:57:59,680 --> 00:58:02,240 Necesitarás buenos abogados. para pagar la apuesta, 990 00:58:02,320 --> 00:58:05,153 porque significaría que todos los fotos y charlas en iraquí 991 00:58:05,240 --> 00:58:07,959 que grabamos son solo un montón de tonterías. 992 00:58:08,040 --> 00:58:10,634 Sin embargo, señor, hágamelo saber. que cualquier cosa que se encuentre, 993 00:58:10,720 --> 00:58:13,678 En la ONU pedirán más tiempo emitir otra resolución. 994 00:58:13,760 --> 00:58:16,400 - Oh, vieja Europa. - Su padre fue a la ONU, 995 00:58:16,480 --> 00:58:19,154 y le tomó 6 meses, si no recuerdo mal, 996 00:58:19,240 --> 00:58:21,959 pero obtuvo la resolución y el "sí" del Congreso. 997 00:58:22,040 --> 00:58:23,678 Vamos, colín. 998 00:58:23,760 --> 00:58:26,878 que entre nosotros tu eres el estratega militar, todos lo sabemos, 999 00:58:26,960 --> 00:58:29,998 pero no creas que los tiempos de ¿Ha terminado la Guerra del Golfo? 1000 00:58:30,080 --> 00:58:33,072 Estas realmente convencido que lleva 6 meses 1001 00:58:33,160 --> 00:58:34,480 y medio millón de soldados 1002 00:58:34,560 --> 00:58:37,393 derribar a un dictador ¿Two-bit y sus mendigos? 1003 00:58:37,480 --> 00:58:39,596 Tienes razón Don. Sólo soy un soldado. 1004 00:58:39,680 --> 00:58:41,159 Y tu mas que nadie de nosotros... 1005 00:58:41,240 --> 00:58:42,958 Ojalá pudiera expresar mis pensamientos. 1006 00:58:43,040 --> 00:58:45,953 ... has aprendido la lección de Vietnam. 1007 00:58:47,680 --> 00:58:50,115 todos somos adultos en esta habitación 1008 00:58:50,680 --> 00:58:53,399 y somos capaces de reconocer que el 11 de septiembre, 1009 00:58:53,480 --> 00:58:56,757 más allá de su componente trágico, lo cual también es innegable, 1010 00:58:56,840 --> 00:58:59,593 para nosotros representa la oportunidad para arreglar las cosas, 1011 00:58:59,680 --> 00:59:01,637 de una vez por todas. 1012 00:59:02,440 --> 00:59:06,877 Limpiar las alcantarillas, barrer. lejos mucha chusma, 1013 00:59:06,960 --> 00:59:09,349 con un gran movimiento. 1014 00:59:09,440 --> 00:59:11,317 Si están involucrados o no. 1015 00:59:11,800 --> 00:59:14,838 De lo contrario, señor, podemos Apuesto a que volverán. 1016 00:59:14,920 --> 00:59:17,070 Te recuerdo que es por eso que estamos en Afganistán, 1017 00:59:17,160 --> 00:59:18,958 no deberíamos concentrarnos sobre Bin Laden? 1018 00:59:19,040 --> 00:59:20,155 Por todos los santos, 1019 00:59:20,240 --> 00:59:22,993 pero como llamas ¿Es Afganistán una guerra, Colin? 1020 00:59:23,080 --> 00:59:26,471 Sabes que ahí también No hay objetivos estratégicos. 1021 00:59:26,560 --> 00:59:28,312 Eso es sólo un ejercicio. 1022 00:59:28,400 --> 00:59:30,311 En cualquier caso, si no actuamos, 1023 00:59:30,400 --> 00:59:33,119 nos envían a todos casa en 2004. 1024 00:59:33,200 --> 00:59:34,793 Este es el punto fundamental. 1025 00:59:34,880 --> 00:59:37,269 Estás diciendo que está solo. ¿Una elección política, Karl? 1026 00:59:37,360 --> 00:59:39,192 Y no entiendo de todos modos ¿Qué tienes que ver con eso...? 1027 00:59:39,280 --> 00:59:40,714 Volvamos al punto, muchachos. 1028 00:59:40,800 --> 00:59:43,189 El pequeño genio está aquí. como oyente. 1029 00:59:44,000 --> 00:59:47,959 Ya ve, señor, La razón por la que insisto es... 1030 00:59:48,560 --> 00:59:50,233 ... ¿por qué? 1031 00:59:50,800 --> 00:59:52,711 ¿Por qué hacerlo? 1032 00:59:53,360 --> 00:59:55,954 ¿Por qué Irak? ¿Por qué ahora? 1033 00:59:56,040 --> 00:59:57,758 Ya hemos hablado de esto, Colin. que carajo. 1034 00:59:57,840 --> 01:00:00,753 Pensamos que estábamos a salvo 1-11 de septiembre, 1035 01:00:01,280 --> 01:00:03,749 pero alguien no lo hizo tu deber. 1036 01:00:03,840 --> 01:00:05,672 Entonces fallamos. 1037 01:00:06,120 --> 01:00:09,750 Y ahora, en lugar de derribar esos 10.000 locos de Al Qaeda 1038 01:00:09,840 --> 01:00:12,070 de las montañas de Pakistán, con acciones específicas, 1039 01:00:12,160 --> 01:00:14,879 Saquémoslo del sombrero esta cosa. 1040 01:00:14,960 --> 01:00:16,792 ¿Qué es? ¿Ya no creemos en el sistema? 1041 01:00:18,640 --> 01:00:20,597 Porque estamos a punto de tomar para bien 1042 01:00:20,680 --> 01:00:24,071 que un ataque preventivo y arbitrario hacia Irak 1043 01:00:24,160 --> 01:00:26,834 puede derrotar al terrorismo más que acciones policiales 1044 01:00:26,920 --> 01:00:29,434 0 de los Servicios, ¿Basado en información precisa? 1045 01:00:29,520 --> 01:00:30,635 No lo entiendo, señor Presidente, 1046 01:00:30,720 --> 01:00:33,439 porque soy un soldado, y tengo que estar más que seguro, 1047 01:00:33,520 --> 01:00:36,273 antes de poner en peligro la vida de los jóvenes americanos. 1048 01:00:36,640 --> 01:00:37,630 Somos... 1049 01:00:40,120 --> 01:00:42,191 Ojalá pudiera terminar, señores. 1050 01:00:44,600 --> 01:00:48,594 Ahora estamos tomando un camino sin sentido 1051 01:00:49,840 --> 01:00:52,593 y quien no responde a un enemigo entrenado que... 1052 01:00:52,680 --> 01:00:54,557 ... Se esconde en cuevas. 1053 01:00:54,640 --> 01:00:56,199 Hemos perdido la perspectiva. 1054 01:00:56,280 --> 01:00:58,510 No, es esa perspectiva. ha cambiado. 1055 01:01:00,200 --> 01:01:03,192 - En el 93 ya estaban las Torres golpe. - Aquí viene otra vez el pasado. 1056 01:01:03,280 --> 01:01:05,715 En el 95 estaba la ciudad de Oklahoma. 1057 01:01:05,800 --> 01:01:08,838 y los responsables están muertos 0 en prisión. 1058 01:01:08,920 --> 01:01:10,558 Hay una gran diferencia. 1059 01:01:10,640 --> 01:01:14,952 Los de Oklahoma City no habían ántrax, ni nuclear. 1060 01:01:16,520 --> 01:01:18,909 Colin, por favor. 1061 01:01:19,000 --> 01:01:21,276 te falta un bigote y estás como ese pacifista Chamberlain. 1062 01:01:21,360 --> 01:01:23,317 Asegúrate de que no ataque, querido mi "hombre escondido", 1063 01:01:23,400 --> 01:01:25,676 ve y cuéntale a los veteranos sobre guerra y dejar en paz a Chamberlain. 1064 01:01:25,760 --> 01:01:30,470 Realmente crees que sólo puedes tener éxito con tus tonterías diplomáticas 1065 01:01:30,800 --> 01:01:32,837 para hacer pensar a la gente de los fascistas islámicos 1066 01:01:32,920 --> 01:01:34,957 ¿Más emocionado y loco que Hitler? 1067 01:01:37,680 --> 01:01:39,830 ¿Quieres saber lo que veo? 1068 01:01:40,400 --> 01:01:42,869 Veo un mundo donde, en 25 años, 1069 01:01:43,280 --> 01:01:46,159 nuestras reservas de petróleo estarán terminados, 1070 01:01:46,600 --> 01:01:50,673 mientras la demanda crecerá hasta un 30-40%. 1071 01:01:50,760 --> 01:01:53,036 Y tenemos 2 océanos que nos impiden 1072 01:01:53,120 --> 01:01:55,430 para iniciar sesión a las mayores reservas del mundo. 1073 01:01:56,440 --> 01:01:59,273 ¿Crees que tendremos aliados? ¿Y qué? 1074 01:01:59,800 --> 01:02:02,553 Somos el 5% de la población. del mundo 1075 01:02:02,640 --> 01:02:05,678 y utilizamos el 25% de su energía. 1076 01:02:06,120 --> 01:02:08,873 Pensemos en Rusia y China ellos nos ayudarán, 1077 01:02:09,200 --> 01:02:11,999 cuando los necesitan de esos recursos? 1078 01:02:12,080 --> 01:02:16,551 80% de las reservas de energía mundo se encuentran en Eurasia, 1079 01:02:16,640 --> 01:02:19,837 ahí es donde se concentra esencialmente El tesoro del planeta. 1080 01:02:20,200 --> 01:02:22,350 Petróleo, gas, agua. 1081 01:02:23,720 --> 01:02:27,679 Sólo en Irak hay un 10% de las reservas mundiales. 1082 01:02:27,760 --> 01:02:32,391 Hasta 60 de 80 yacimientos petrolíferos todavía no están explotados. 1083 01:02:32,480 --> 01:02:34,391 Y probablemente, en la parte occidental, 1084 01:02:34,480 --> 01:02:36,471 hay otros 100 mil millones de galones. 1085 01:02:36,560 --> 01:02:40,394 Tenemos más bases de 120 países de todo el mundo. 1086 01:02:40,480 --> 01:02:42,994 Sumando Irak, ¿qué pasa? 1087 01:02:45,680 --> 01:02:49,992 Conquistemos el lugar donde se originó la civilización. 1088 01:02:50,080 --> 01:02:53,436 El Tigris y el Éufrates: la Media Luna fértil. 1089 01:02:53,520 --> 01:02:56,512 Si limpiamos esa alcantarilla, como dice Don, 1090 01:02:56,600 --> 01:03:00,230 podemos reconstruirlo y explotarlo sus recursos al máximo. 1091 01:03:00,320 --> 01:03:02,152 Ellos se quedan, pero nos las arreglamos. 1092 01:03:02,240 --> 01:03:03,799 Entre oleoductos y petroleros, 1093 01:03:03,880 --> 01:03:06,030 tendremos que financiarlo la reconstrucción. 1094 01:03:06,120 --> 01:03:09,431 Una relación rentable que no se romperá mientras vivamos. 1095 01:03:09,520 --> 01:03:11,511 Siempre y cuando nos ciñamos al plan. 1096 01:03:12,080 --> 01:03:15,596 cual es nuestra estrategia de retirada de Irak, Dick? 1097 01:03:21,880 --> 01:03:24,030 No vamos allí a desengancharnos... 1098 01:03:26,360 --> 01:03:28,158 ... Pero quedarse. 1099 01:03:34,160 --> 01:03:36,037 Pareces un verdadero petrolero. 1100 01:03:36,680 --> 01:03:39,593 En los 90 estabas con nosotros, Colin. 1101 01:03:39,680 --> 01:03:41,956 Apoyaste la carrera a los armamentos espaciales, 1102 01:03:42,040 --> 01:03:43,519 cibernético, electrónico. 1103 01:03:43,600 --> 01:03:45,876 Estuviste de acuerdo en que no lo haríamos nunca permití a nadie 1104 01:03:45,960 --> 01:03:48,634 para socavar nuestra supremacía, así que no entiendo por qué - 1105 01:03:48,720 --> 01:03:51,109 Muéstralo como una acción. contra el terrorismo 1106 01:03:51,200 --> 01:03:53,191 es como atrapar moscas con disparos de cañón. 1107 01:03:53,280 --> 01:03:56,033 Y si llamamos guerra preventiva el derecho a portar armas 1108 01:03:56,120 --> 01:03:59,112 donde lo consideremos necesario, Te lo aseguro Pablo 1109 01:03:59,200 --> 01:04:01,555 que nos encontraremos en un estado de guerra permanente, 1110 01:04:01,640 --> 01:04:03,870 en tres, cuatro guerras a la vez. 1111 01:04:03,960 --> 01:04:06,952 Este es el nuevo orden mundial, ¿O es un mundo enloquecido? 1112 01:04:07,040 --> 01:04:09,395 Yo digo que hay que relanzarlo. cooperación mundial. 1113 01:04:09,480 --> 01:04:12,279 Nadie está en contra de la cooperación, ya sabes, 1114 01:04:12,360 --> 01:04:14,192 mientras nosotros decidamos. 1115 01:04:14,280 --> 01:04:17,875 Y esto nos devuelve a la realidad, si lo hubiésemos olvidado. 1116 01:04:19,120 --> 01:04:22,954 ¿Dónde falta nuestra presencia? Justo en el corazón de todo. 1117 01:04:23,040 --> 01:04:24,678 ¿Y eso es? 1118 01:04:26,200 --> 01:04:27,918 En Irán. 1119 01:04:28,640 --> 01:04:32,474 El depósito madre, el más grande reserva mundial de petróleo. 1120 01:04:32,960 --> 01:04:37,158 40% del petróleo mundial pasa justo por aquí, 1121 01:04:37,240 --> 01:04:38,958 del Estrecho de Ormuz. 1122 01:04:39,600 --> 01:04:43,480 Si controlas Irán, controlas Eurasia, tú controlas el mundo. 1123 01:04:44,400 --> 01:04:46,277 Un imperio. 1124 01:04:47,240 --> 01:04:49,356 Un verdadero imperio. 1125 01:04:49,960 --> 01:04:52,349 Ya nadie nos molestará. 1126 01:04:57,760 --> 01:05:00,912 Genial, diputado. Gran pensamiento. 1127 01:05:02,680 --> 01:05:06,036 Pero yo digo que la gente se asusta. Seti te oye hablar así. 1128 01:05:06,640 --> 01:05:08,916 El hombre medio no piensa en el petróleo. 1129 01:05:09,240 --> 01:05:13,473 Tienes que contarle sobre el ataque. a las dos Torres, de armas químicas, 1130 01:05:14,160 --> 01:05:16,993 de libertad, de democracia. 1131 01:05:17,440 --> 01:05:19,636 Hay que utilizar el "eje del mal". 1132 01:05:19,720 --> 01:05:23,076 Señor, usted es el experto, no yo. 1133 01:05:29,640 --> 01:05:33,554 Incluso cuando era un niño, el mundo era peligroso, 1134 01:05:33,880 --> 01:05:35,996 pero sabíamos exactamente cual era el enemigo. 1135 01:05:37,240 --> 01:05:40,949 Éramos nosotros contra ellos, y estaba claro quiénes eran. 1136 01:05:41,880 --> 01:05:46,113 Hoy no sabemos quiénes son "ellos", pero sólo que están ahí. 1137 01:05:47,600 --> 01:05:50,035 no trato conmigo mismo juego instintivamente, 1138 01:05:50,120 --> 01:05:54,432 Soy así y eso es lo que soy. Estoy harto y cansado de este Saddam. 1139 01:05:54,520 --> 01:05:57,239 quiero aprenderlo con quien tiene hacer y no quiero 1140 01:05:57,320 --> 01:05:59,834 deja que mis soldados se derritan en ese maldito desierto. 1141 01:05:59,920 --> 01:06:01,593 Haz que empiecen de nuevo, Rummy. 1142 01:06:01,680 --> 01:06:03,079 Si empieza ahora, señor, 1143 01:06:03,160 --> 01:06:05,834 tommy puede empezar para movilizar tropas. 1144 01:06:05,920 --> 01:06:08,833 Podríamos tener 300.000 soldados. en el Golfo a principios de enero, 1145 01:06:08,920 --> 01:06:12,993 - sin crear demasiada agitación. - Pero el asunto queda entre nosotros, Rummy. 1146 01:06:13,080 --> 01:06:14,479 Debo informarle, señor, 1147 01:06:14,560 --> 01:06:16,278 que estamos violando la resolución de la ONU. 1148 01:06:16,360 --> 01:06:19,034 Habíamos acordado dejarlo ir. inspectores su trabajo. 1149 01:06:19,120 --> 01:06:20,349 Como decía mi viejo: 1150 01:06:20,440 --> 01:06:22,590 "El disco rayado debe ser desechado en el cubo." 1151 01:06:23,480 --> 01:06:26,791 - Colin, sabes lo que es. ¿un papel quemado? - No, señor. 1152 01:06:27,160 --> 01:06:29,834 Un día te enseñaré a jugar. en el póquer de Texas. 1153 01:06:30,520 --> 01:06:32,113 Sigues atacando a la ONU, 1154 01:06:32,200 --> 01:06:34,077 pero decidan lo que decidan, al final, 1155 01:06:34,480 --> 01:06:37,279 - La decisión final es mía. - Por supuesto, señor. 1156 01:06:38,000 --> 01:06:39,832 Estarás con nosotros, Colin, ¿verdad? 1157 01:06:45,640 --> 01:06:47,438 - Sí, claro. - Bien. 1158 01:06:48,840 --> 01:06:51,559 Bueno señores, gran reunión. Lo mejor para mi. 1159 01:06:52,040 --> 01:06:53,678 Acabemos con esto con dignidad. 1160 01:07:07,880 --> 01:07:09,757 Hiciste un gran trabajo, hijo. 1161 01:07:09,840 --> 01:07:11,877 ¿Aunque vendí a Sammy Sosa? 1162 01:07:12,800 --> 01:07:14,598 Todos cometemos errores. 1163 01:07:15,400 --> 01:07:18,677 El campo central es mi lugar. favorito en el mundo, papas. 1164 01:07:18,760 --> 01:07:21,991 Cuando las cosas van mal y quiero aclarar mi cabeza, 1165 01:07:22,080 --> 01:07:25,471 Vengo aquí y... entonces me siento en paz. 1166 01:07:25,560 --> 01:07:28,154 En este momento yo también quisiera un lugar como este, 1167 01:07:28,240 --> 01:07:30,470 no el césped de la Casa Blanca. 1168 01:07:30,960 --> 01:07:33,952 Creo que Saddam te puso Un bonito alfiler debajo del trasero. 1169 01:07:34,040 --> 01:07:35,997 Saddam, así es como lo llamo ahora. 1170 01:07:36,480 --> 01:07:38,357 Si pones el énfasis en la primera sílaba, 1171 01:07:38,440 --> 01:07:40,397 en lugar de en el segundo, en árabe significa 1172 01:07:40,480 --> 01:07:42,471 "el niño que lustra los zapatos de los viejos." 1173 01:07:42,560 --> 01:07:44,517 De hecho, en realidad es un limpiabotas. mierda. 1174 01:07:44,600 --> 01:07:48,753 En fin, gaseó no sé cuantos Kurdos, invadan Kuwait... 1175 01:07:49,720 --> 01:07:52,314 Es hora de detenerlo, para quitarlo de en medio, papas. 1176 01:07:52,400 --> 01:07:54,038 Como hiciste con Noriega. 1177 01:07:54,120 --> 01:07:56,999 Siempre he tratado de distinguir politica 1178 01:07:57,080 --> 01:08:01,358 de sentimientos personales, pero Saddam simplemente no puedo soportarlo. 1179 01:08:01,760 --> 01:08:03,512 No se lo dejaré a un pequeño dictador. un poco de repollo 1180 01:08:03,600 --> 01:08:06,114 el control 1/4 del petróleo del mundo. 1181 01:08:07,080 --> 01:08:09,196 Pero estoy seguro de una cosa. 1182 01:08:09,280 --> 01:08:13,114 Lo que voy a hacer es la imagen. de mi presidencia 1183 01:08:13,200 --> 01:08:15,157 que dejaré a la historia. 1184 01:08:15,240 --> 01:08:17,390 No nos daría ningún crédito otro retiro, 1185 01:08:17,480 --> 01:08:19,949 otro vietnam, un final sin gloria. 1186 01:08:20,040 --> 01:08:22,350 Tengo que tomar la decisión correcta. 1187 01:08:22,760 --> 01:08:25,957 Para mí y para el mundo. 1188 01:08:26,040 --> 01:08:28,316 No os equivocaréis papás Estoy seguro de ello. 1189 01:08:28,400 --> 01:08:32,155 Pero no lo pienses demasiado, de lo contrario tu cerebro se estropea. 1190 01:08:33,680 --> 01:08:36,354 - Lamento que Selig Te jodí. - No. 1191 01:08:36,720 --> 01:08:39,314 Fui estúpido al pensar tener ese lugar. 1192 01:08:40,120 --> 01:08:43,192 Me usó y ahora él es el comisionado de la liga. 1193 01:08:43,280 --> 01:08:45,078 ¡Ya tienes un equipo de béisbol! 1194 01:08:45,160 --> 01:08:46,559 Ahórrese más problemas. 1195 01:08:49,120 --> 01:08:51,680 A veces es mejor quedarse afuera de ciertos juegos. 1196 01:08:52,240 --> 01:08:53,833 Quiero decir, ¿a qué te refieres? 1197 01:08:55,480 --> 01:08:56,834 Que es mejor así. 1198 01:09:00,520 --> 01:09:02,113 ¿Cómo está Jeb? 1199 01:09:02,200 --> 01:09:05,158 Creo que tu hermano se convertirá gobernador de florida. 1200 01:09:05,240 --> 01:09:07,595 - Ya casi está hecho. - Estoy feliz. 1201 01:09:07,680 --> 01:09:09,353 Eso es lo que quería, ¿verdad? 1202 01:09:09,440 --> 01:09:12,751 Nunca puedes decirlo pero ese chico podría... 1203 01:09:13,200 --> 01:09:17,478 ...Quién sabe, un día, podría convertirse en presidente. 1204 01:09:18,960 --> 01:09:20,359 Ahora tengo que volver. 1205 01:09:20,440 --> 01:09:23,478 Me sentí satisfecho. Sigue así, muchacho. 1206 01:09:23,840 --> 01:09:26,992 Y llámame para la gran inauguración. de la temporada. 1207 01:09:30,800 --> 01:09:32,359 Al atacar a Saddam Hussein, 1208 01:09:32,440 --> 01:09:35,990 El presidente Bush reescribió el reglas de gestión de crisis. 1209 01:09:36,080 --> 01:09:38,390 El "cese temporal El fuego" se hará oficial. 1210 01:09:38,480 --> 01:09:41,916 en 48 horas, si Irak libera todos los prisioneros de guerra 1211 01:09:42,000 --> 01:09:43,354 y prisioneros kuwaitíes. 1212 01:09:43,440 --> 01:09:45,716 Para todos los efectos, la operación "Tormenta del desierto" 1213 01:09:45,800 --> 01:09:48,440 terminó con preponderancia victoria de los aliados 1214 01:09:48,520 --> 01:09:51,353 y una derrota aplastante y embarazoso para Irak. 1215 01:09:51,440 --> 01:09:53,829 prisioneros iraquíes marchaban con las manos en alto, 1216 01:09:53,920 --> 01:09:55,433 pasando al lado de los pozos en llamas 1217 01:09:55,520 --> 01:09:57,272 y sus posiciones abandonadas. 1218 01:09:57,360 --> 01:09:59,556 Señores, excelente trabajo. 1219 01:09:59,920 --> 01:10:01,638 Dick, tú y Colin quédense. 1220 01:10:02,680 --> 01:10:05,069 - Felicitaciones. - Gracias. - Felicitaciones, general. 1221 01:10:13,920 --> 01:10:16,150 100 horas, por el amor de Dios, muchachos. 1222 01:10:17,280 --> 01:10:20,113 Yo diría que lo hemos erradicado. El síndrome de Vietnam. 1223 01:10:20,800 --> 01:10:23,110 te daria ganas de llegar hasta Bagdad. 1224 01:10:23,480 --> 01:10:25,198 Podríamos hacerlo en dos días. 1225 01:10:26,600 --> 01:10:29,433 pero nos convertiríamos formalmente una potencia ocupante 1226 01:10:30,120 --> 01:10:32,316 y la coalición se desmoronaría. 1227 01:10:32,400 --> 01:10:35,199 Estaríamos solos, la misión fracasaría. 1228 01:10:35,840 --> 01:10:38,480 Persiguiendo a Saddam, Lo convertiríamos en un héroe. 1229 01:10:39,400 --> 01:10:41,232 Y no nos conviene. 1230 01:10:41,320 --> 01:10:43,914 Y luego, ¿cuántas vidas estadounidenses ¿Vale la pena Irak? 1231 01:10:44,240 --> 01:10:46,470 Tienes elecciones en noviembre. 1232 01:10:47,680 --> 01:10:50,672 No. Está bien. 1233 01:10:52,480 --> 01:10:56,678 Mis felicitaciones nuevamente. La guerra más limpia de la historia. 1234 01:10:56,760 --> 01:10:58,319 Estoy orgulloso de ti. 1235 01:10:59,200 --> 01:11:01,669 Este es el día más hermoso. de mi presidencia. 1236 01:11:07,120 --> 01:11:10,317 Gobernador Clinton es el cuadragésimo segundo presidente. 1237 01:11:10,400 --> 01:11:12,550 Bill Clinton ganó la carrera a la presidencia 1238 01:11:12,640 --> 01:11:14,790 con su candidato a la vicepresidencia, 1239 01:11:14,880 --> 01:11:16,279 Senador Al Gore. 1240 01:11:16,360 --> 01:11:18,590 A pesar de su abrumador victoria en Irak, 1241 01:11:18,680 --> 01:11:21,479 la gente no reconfirmó George Bush en la Casa Blanca. 1242 01:11:21,560 --> 01:11:23,312 Un revés inesperado de suerte 1243 01:11:23,400 --> 01:11:25,835 para un aristócrata de la político, cuya larga carrera 1244 01:11:25,920 --> 01:11:28,309 fue eclipsado por la tumba situación económica, 1245 01:11:28,400 --> 01:11:30,596 por el candidato del tercer partido, Ross Perot, 1246 01:11:30,680 --> 01:11:33,433 y por una guerra secreta en Nicaragua, todo lo que puedas... 1247 01:11:36,760 --> 01:11:38,990 Esta vez no ganó lo mejor. 1248 01:11:39,800 --> 01:11:42,918 No ganó en absoluto Lo mejor, Jorge. 1249 01:11:45,480 --> 01:11:49,713 Él es tan inferior a ti, No merece ser presidente. 1250 01:11:49,800 --> 01:11:52,189 Y no lo sería, si no fuera por los malditos medios. 1251 01:11:52,920 --> 01:11:55,150 Fuiste un gran presidente, papás. 1252 01:11:55,240 --> 01:11:56,992 Un gran presidente. 1253 01:12:00,560 --> 01:12:02,039 Lo di todo. 1254 01:12:05,800 --> 01:12:08,155 Pensé que ganaría gracias a la guerra. 1255 01:12:16,320 --> 01:12:18,596 Es una pena, no se lo merecía. 1256 01:12:21,320 --> 01:12:24,358 Si lo hubiera arruinado, ese bastardo, quien sabe... 1257 01:12:24,720 --> 01:12:26,393 - ¿Eh? - ¿Qué? 1258 01:12:26,480 --> 01:12:30,030 En resumen, si hubiera llegado al fondo, en Bagdad, pateándolo. 1259 01:12:32,880 --> 01:12:34,678 Laura, empezó de nuevo. con esa basura...? 1260 01:12:34,760 --> 01:12:36,194 Déjalo en paz, Basta ya con esa historia. 1261 01:12:36,280 --> 01:12:38,430 Estoy hablando de resolución, de decisión, 1262 01:12:38,520 --> 01:12:39,396 lo que me pides... 1263 01:12:39,480 --> 01:12:41,517 Deténgalo usted mismo y ahora. Te ordeno que termines con esto. 1264 01:12:41,600 --> 01:12:44,353 - ¡Y mira, no estoy bromeando! - Yo gané esa guerra. 1265 01:12:44,440 --> 01:12:47,831 Por supuesto que ganaron, papás. Por supuesto que ganaste. 1266 01:12:50,120 --> 01:12:52,350 ¿Pueden salir todos por favor? Gracias. 1267 01:12:52,440 --> 01:12:55,910 Lo siento, puedes darnos unos minutos? 1268 01:12:56,480 --> 01:12:58,630 Gracias. ¿Pero qué te pasa? 1269 01:12:58,720 --> 01:13:00,836 Mis nervios se han ido Nunca lo había visto así. 1270 01:13:02,080 --> 01:13:05,118 Intenta entenderlo, él sabe que este es el final. 1271 01:13:05,200 --> 01:13:08,591 Si me hubiera escuchado, habría pulverizado a Clinton. 1272 01:13:08,680 --> 01:13:09,715 No tiene la fuerza de su madre. 1273 01:13:09,800 --> 01:13:12,076 Él es débil por dentro esta es la razón. 1274 01:13:12,560 --> 01:13:14,995 Y luego no tiene fe, él no cree como yo creo. 1275 01:13:15,080 --> 01:13:16,275 - Pero estás siendo injusto, W. - No. 1276 01:13:16,360 --> 01:13:19,034 Tu padre no está bien, piensa. a todos los medicamentos que toma. 1277 01:13:19,120 --> 01:13:21,589 Sólo está cansado, es un hombre viejo. 1278 01:13:21,960 --> 01:13:25,191 No puedo soportar verlo así. Mira cómo te duele perder. 1279 01:13:25,760 --> 01:13:28,115 Te juro que a mí nunca me pasará. ¡Nunca! 1280 01:13:35,240 --> 01:13:36,958 No... 1281 01:13:37,880 --> 01:13:42,317 ¿Gobernador de Texas? ¿Estás bromeando, Jorge? 1282 01:13:42,800 --> 01:13:44,234 No, lo digo muy en serio. 1283 01:13:44,320 --> 01:13:46,596 ¿Cómo planeas batear? ¿Ana Richards? 1284 01:13:46,680 --> 01:13:50,150 - Es muy popular. -Ann Richards es demasiado liberal para Texas. 1285 01:13:50,240 --> 01:13:52,516 Karl hizo algunas encuestas, ella dice que puedo vencerla. 1286 01:13:52,600 --> 01:13:54,398 le haré pagar a esa larga lengua provocada 1287 01:13:54,480 --> 01:13:56,039 por lo que dijo sobre papi. 1288 01:13:56,120 --> 01:13:59,795 Déjala en paz. Por cierto, le gané. 1289 01:13:59,880 --> 01:14:02,554 - La verdad es que no es agradable. hacia Jeb, - Hm... 1290 01:14:02,640 --> 01:14:04,950 ya se ha nominado como gobernador de Florida. 1291 01:14:05,040 --> 01:14:06,678 Un Bush a la vez, hijo. 1292 01:14:06,760 --> 01:14:07,989 No quiero robarle el show. 1293 01:14:08,080 --> 01:14:09,798 como lo hacemos ir y venir 1294 01:14:09,880 --> 01:14:12,679 - ¿Para la campaña electoral? - ¡No te estoy pidiendo que hagas esto! 1295 01:14:13,600 --> 01:14:15,910 Laura, ¿qué opinas? Y sea honesto. 1296 01:14:16,000 --> 01:14:17,957 Bueno, W. sabe lo que pienso. 1297 01:14:18,040 --> 01:14:20,759 Tal vez no me expliqué, Ya lo he decidido. 1298 01:14:20,840 --> 01:14:24,071 Entonces no nos estás preguntando, nos estás diciendo. 1299 01:14:24,160 --> 01:14:28,233 - El caso es que no lo conseguirás. para hacerlo. - ¿Cómo puedes decir eso? 1300 01:14:28,640 --> 01:14:31,200 porque te pareces a mi como una gota de agua. 1301 01:14:31,280 --> 01:14:34,193 Pierdes los estribos, te confundes, igual que yo. 1302 01:14:34,280 --> 01:14:37,955 En cambio, Jeb se parece a tu padre, piensa antes de hablar. 1303 01:14:38,040 --> 01:14:39,792 Tiene la cabeza apoyada en el cuello, no quién sabe dónde. 1304 01:14:39,880 --> 01:14:42,998 - Bárbara, no seas tan estricta. - ¡Pero él sabe que todo es verdad! 1305 01:14:44,640 --> 01:14:47,109 No me hagas decir cosas de lo cual podría arrepentirme. 1306 01:14:47,200 --> 01:14:50,272 - Baja ahí, vamos. - hijo, ¿Por qué no tomas en consideración? 1307 01:14:50,360 --> 01:14:53,716 ¿Esperar hasta el 98? no tendrás Richards como oponente 1308 01:14:53,800 --> 01:14:56,189 y podríamos darte el apoyo necesario. 1309 01:14:56,280 --> 01:15:00,194 No, lo entiendo. quieres a jeb ser elegido antes que yo. 1310 01:15:00,280 --> 01:15:03,796 ¡Ya basta! es solo un hecho de conveniencia, de estrategia. 1311 01:15:04,320 --> 01:15:07,597 quiero que tengas ambos lo que quieres y mereces. 1312 01:15:08,880 --> 01:15:12,271 Bueno, ahora me postulo, papás. 1313 01:15:12,960 --> 01:15:15,759 ¿Entendiste? Estoy aplicando ahora. 1314 01:15:16,520 --> 01:15:18,400 Tenga cuidado de no quedar atrapado. 1315 01:15:18,400 --> 01:15:20,118 Intentaré mantenerlo general. 1316 01:15:20,200 --> 01:15:22,999 Sr. Bush, no dijo mucho. sobre educación. 1317 01:15:23,080 --> 01:15:24,434 ¿Cuál es su plan de reforma? 1318 01:15:24,520 --> 01:15:28,229 Bueno, desburocratizaré la escuela. para que profesores y administradores 1319 01:15:28,320 --> 01:15:31,119 podrán dar programas más adecuado para niños. 1320 01:15:31,200 --> 01:15:33,430 ¿Y cómo medirá? progreso de los estudiantes? 1321 01:15:33,520 --> 01:15:37,593 Tenemos que hacer un esfuerzo total. contra la discriminación racial, 1322 01:15:37,680 --> 01:15:40,035 entiendes, es decir, contra los niños analfabetos. 1323 01:15:40,120 --> 01:15:41,474 enseñamos a leer a un niño 1324 01:15:41,560 --> 01:15:44,234 y entonces ella, o él, tendrá que superar una prueba para demostrarlo. 1325 01:15:44,320 --> 01:15:47,039 Todavía estamos en una fase. del desarrollo del programa. 1326 01:15:47,120 --> 01:15:49,191 ¿Cómo piensas estructurarlo? financiación escolar? 1327 01:15:49,280 --> 01:15:52,671 Maldita sea, primero, no lo permitiré. la subvención del fracaso. 1328 01:15:52,760 --> 01:15:55,036 Quiero decir, ¿cómo lo sabes? si no estas a la altura? 1329 01:15:55,120 --> 01:15:57,430 Si tienes un sistema ahí, para hacerte la mamada. 1330 01:15:57,520 --> 01:15:58,749 ¿Qué pasa con las escuelas privadas fallidas? 1331 01:15:58,840 --> 01:16:00,478 Él cree que el Estado ¿debo adquirirlos? 1332 01:16:00,880 --> 01:16:02,200 La respuesta ya no es el Estado. 1333 01:16:02,280 --> 01:16:04,840 Ya ves, tenemos que preguntarnos que cada niño en Estados Unidos, 1334 01:16:04,920 --> 01:16:07,309 más allá de donde creció, puede aprender. 1335 01:16:07,400 --> 01:16:11,917 En realidad, es raro que nos preguntemos: "¿Nuestros hijos aprenden así?". 1336 01:16:12,000 --> 01:16:15,072 Señores, terminamos, nos vemos. a la siguiente etapa de la campaña. 1337 01:16:16,040 --> 01:16:18,190 ¡Adiós, adiós, señores! 1338 01:16:18,480 --> 01:16:22,030 ¿"Hacerte una mamada"? yo digo, ¡Eres hijo de un presidente! 1339 01:16:22,120 --> 01:16:24,589 Te graduaste de Yale, fuiste a Harvard, 1340 01:16:24,680 --> 01:16:26,193 ¡Tienes un título en economía! 1341 01:16:26,280 --> 01:16:28,635 Si ni siquiera puedes quedarte frente a los periodistas 1342 01:16:28,720 --> 01:16:31,997 durante 2 minutos y dar al menos una respuesta plausible, 1343 01:16:32,080 --> 01:16:34,640 dime porque diablos ¿Se postula para gobernador? 1344 01:16:34,720 --> 01:16:37,280 Dime qué hacer, Karl. Haré lo que sea necesario. 1345 01:16:37,360 --> 01:16:40,830 Incluso si tengo que leer la puta Constitución, lo haré. 1346 01:16:40,920 --> 01:16:43,070 Muy bien, vamos con los puntos clave. 1347 01:16:43,160 --> 01:16:45,310 Justicia penal y civil educación, políticas sociales. 1348 01:16:45,400 --> 01:16:47,789 Seti pregunta qué hora es, ¿Qué respondes? 1349 01:16:48,240 --> 01:16:49,799 Debemos enseñar a nuestros hijos para leer. 1350 01:16:49,880 --> 01:16:51,279 Bien. ¿Políticas sociales? 1351 01:16:51,360 --> 01:16:53,795 Debemos responsabilizar a los padres de madres solteras. 1352 01:16:53,880 --> 01:16:55,791 - Porque nosotros... - ... amamos a los niños. 1353 01:16:55,880 --> 01:16:57,359 Y ahora, el crimen. 1354 01:16:58,280 --> 01:17:01,352 No más libertad condicional para violadores y pedófilos. 1355 01:17:01,440 --> 01:17:04,114 Los ciudadanos tienen derecho guardar armas para la autodefensa. 1356 01:17:05,160 --> 01:17:07,151 Mi oponente no está de acuerdo sobre esto. 1357 01:17:08,120 --> 01:17:11,112 Pero Texas tiene la tasa más alta. de asesinatos en el país. 1358 01:17:11,200 --> 01:17:13,999 Y luego, Richards se recompuso el cerebro también 1359 01:17:14,080 --> 01:17:16,071 si cree que no tenemos el derecho para protegernos. 1360 01:17:16,160 --> 01:17:18,549 Y si tú también lo crees, vota por ella y no por mi. 1361 01:17:18,640 --> 01:17:20,472 Bueno, ¿qué pasa con tu forma de andar? 1362 01:17:20,560 --> 01:17:24,190 - En Texas lo llamamos caminar. - ¿Alcohol, drogas y tu pasado? 1363 01:17:24,280 --> 01:17:26,078 Cometí errores, era joven. 1364 01:17:26,160 --> 01:17:27,912 Pero no quiero justificarme, 1365 01:17:28,000 --> 01:17:30,435 porque no quiero darle al tuyo niños una excusa para decir: 1366 01:17:30,520 --> 01:17:33,160 "Si el gobernador lo hizo, Bueno, yo también puedo hacerlo." 1367 01:17:33,240 --> 01:17:34,878 - Hola Jorge. - Hola chicas, ¿cómo están? 1368 01:17:34,960 --> 01:17:37,236 - Buena suerte con la campaña. - Muchas gracias, estoy agradecido. 1369 01:17:37,320 --> 01:17:39,072 - Buena suerte, espero que sea gobernador. - ¡Vota por mí! 1370 01:17:39,160 --> 01:17:40,958 - Sí señor. - Seti viene a decir: 1371 01:17:41,040 --> 01:17:43,634 “George W. Bush es rico pendejo mimado, 1372 01:17:43,720 --> 01:17:46,473 su riqueza provino de las escaladas a empresas en crisis 1373 01:17:46,560 --> 01:17:48,153 e intrigas controladas de su padre"? 1374 01:17:48,240 --> 01:17:50,311 Ann Richards es libre para calumniarme si quieres. 1375 01:17:50,400 --> 01:17:52,357 creé una pequeña empresa exitoso. 1376 01:17:52,440 --> 01:17:54,238 tengo un equipo de beisbol quien gana, 1377 01:17:54,320 --> 01:17:57,119 estoy en el medio todos los días a la gente, aquí de Texas. 1378 01:17:57,200 --> 01:17:58,759 Personas que trabajan conmigo en el estadio. 1379 01:17:59,120 --> 01:18:03,114 Hablo con fans, vendedores. de hot dogs, sé lo que piensan. 1380 01:18:03,200 --> 01:18:07,433 Porque en el fondo y tu ya sabes, soy uno de ustedes. 1381 01:18:07,520 --> 01:18:10,558 - Alguien en quien confiar. - Muy bien, eres genial, W. 1382 01:18:10,640 --> 01:18:13,951 Al final lo que realmente importa es con quién se sentaría el votante 1383 01:18:14,040 --> 01:18:15,838 tomar una cerveza y una charla. 1384 01:18:15,920 --> 01:18:18,799 - ¿Y adivina quién es? - Pero por favor, sin alcohol. 1385 01:18:18,880 --> 01:18:22,077 Cierto. Si tienes alguna duda, Pregúntame primero. 1386 01:18:22,160 --> 01:18:24,197 - Te diré qué decir. - Ah... 1387 01:18:24,280 --> 01:18:26,271 No me dices qué decir, Karl. 1388 01:18:26,360 --> 01:18:28,510 te lo estoy diciendo y encuentras las palabras adecuadas. 1389 01:18:28,600 --> 01:18:30,910 Toda esta campaña es fruto de mi cerebro. 1390 01:18:31,000 --> 01:18:33,640 Tienes razón, W. Sólo soy tu hada 1391 01:18:33,720 --> 01:18:36,109 que se esparce un poco de polvo mágico para ti. 1392 01:18:37,000 --> 01:18:41,392 ¡Ah, Karl! ¡Esta vez iré al corazón de los texanos! 1393 01:18:45,720 --> 01:18:48,712 Tu padre quiere verte gobernador. 1394 01:18:48,800 --> 01:18:50,632 - ¿Papi vino aquí? - Ja ja. 1395 01:18:50,720 --> 01:18:54,111 - Bueno, déjalo entrar. - Gobernador... - Te gusta, ¿eh? 1396 01:18:54,200 --> 01:18:56,077 Date prisa, ya viene. 1397 01:18:57,920 --> 01:19:00,958 - ¿Cómo estás, hijo? - Ay, papá, señor. 1398 01:19:01,440 --> 01:19:04,671 - ¿Está listo el discurso? - Sí, estaba a punto de releerlo. 1399 01:19:05,000 --> 01:19:07,469 este es un momento que nunca olvidarás, 1400 01:19:07,560 --> 01:19:09,517 el dia de su primer asentamiento. 1401 01:19:09,960 --> 01:19:12,713 Intenta tomar una fotografía en tu mente. 1402 01:19:12,800 --> 01:19:17,829 Para poder mirarlo en instantes difíciles, que nunca fallan. 1403 01:19:18,760 --> 01:19:21,354 Sí, ciertamente. Bueno, lo intentaré. 1404 01:19:23,440 --> 01:19:25,670 Me alegra que Jeb esté allí. 1405 01:19:25,760 --> 01:19:27,831 Lo diré públicamente en el discurso. 1406 01:19:29,680 --> 01:19:32,433 Fue difícil para él perder. 1407 01:19:33,480 --> 01:19:36,279 A mi también me hubiera gustado ir a su toma de posesión. 1408 01:19:36,880 --> 01:19:38,871 Hubiera sido bueno. 1409 01:19:38,960 --> 01:19:41,156 Porque ahora tienes que arrepentirte ¿Para Jeb? 1410 01:19:42,800 --> 01:19:44,791 ¿Por qué no estás feliz por mí? 1411 01:19:45,680 --> 01:19:48,035 ¡Por supuesto que lo son! 1412 01:19:55,480 --> 01:19:57,676 Te traje estos. 1413 01:19:59,800 --> 01:20:02,314 Eran de tu abuelo. 1414 01:20:03,000 --> 01:20:04,832 el unico regalo eso alguna vez me hizo a mí. 1415 01:20:09,560 --> 01:20:11,471 Esté a la altura. 1416 01:20:18,400 --> 01:20:20,437 Nos vemos en la ceremonia. 1417 01:20:25,960 --> 01:20:28,076 Entonces, ¿qué se dijeron el uno al otro? 1418 01:20:32,520 --> 01:20:35,273 "Estos gemelos son mi posesión más preciada. 1419 01:20:35,360 --> 01:20:37,874 Me los regaló mi padre prescott, 1420 01:20:37,960 --> 01:20:41,510 cuando regresé de la guerra. Eran míos, pero ahora son tuyos. 1421 01:20:41,600 --> 01:20:44,194 Estoy seguro de que lo estarás un excelente gobernador." 1422 01:20:44,280 --> 01:20:46,032 Es muy bonito, W. 1423 01:20:46,120 --> 01:20:48,919 ¿Crees que alguna vez podrá decírmelo? algo en tu cara, 1424 01:20:49,000 --> 01:20:50,399 mirándome, en lugar de utilizar un billete? 1425 01:20:50,480 --> 01:20:53,233 - Es su manera, ¿sabes? - Sí, pero ¿alguna vez será feliz conmigo? 1426 01:20:53,320 --> 01:20:56,312 - Lo es, cariño. - No, no lo sé. - Yo te ayudaré. 1427 01:21:03,320 --> 01:21:05,152 ¡Jeb, eso es increíble! 1428 01:21:05,600 --> 01:21:08,592 Mantén Florida cálida para mí, y saludar a Columba y a los chicos. 1429 01:21:08,680 --> 01:21:12,753 - Gobernador, el reverendo está aquí. - Sí, sí, te volveré a llamar. 1430 01:21:13,480 --> 01:21:14,800 - ¡Conde! - Gobernador. 1431 01:21:14,880 --> 01:21:16,518 - Me alegro de que haya venido. - SÍ. 1432 01:21:16,600 --> 01:21:19,513 - Vamos, siéntate donde quieras. Ponte cómodo. - Entra. 1433 01:21:20,160 --> 01:21:22,595 - ¿Cómo va el programa? - No podría ser mejor. 1434 01:21:22,680 --> 01:21:26,116 Más de cien millones de espectadores ven "La hora de Earle Hudd", 1435 01:21:26,200 --> 01:21:28,874 - sólo aquí, en América del Norte. - Fantástico. 1436 01:21:28,960 --> 01:21:31,918 - Pero no me digas, es genial, Conde. - Pues sí. 1437 01:21:33,160 --> 01:21:36,869 Entonces le pregunté venir hoy 1438 01:21:36,960 --> 01:21:39,520 discutir de algo importante. 1439 01:21:42,160 --> 01:21:43,753 Recibí la llamada. 1440 01:21:43,840 --> 01:21:47,959 Lo sé, lo presencié del crecimiento de vuestra fe. 1441 01:21:48,040 --> 01:21:50,509 Sí, pero eso no es lo que quise decir. 1442 01:21:50,600 --> 01:21:52,511 Yo digo que Dios me llamó, 1443 01:21:52,600 --> 01:21:55,353 para decirme lo que quiere que me postulo para presidente. 1444 01:22:01,880 --> 01:22:02,870 ¿En realidad? 1445 01:22:02,960 --> 01:22:06,237 No puedo explicarlo pero creo que algo va a pasar 1446 01:22:06,720 --> 01:22:09,792 y, en ese momento, mi país me necesitará 1447 01:22:09,880 --> 01:22:12,440 y creo que esto encaja en un plan divino. 1448 01:22:12,760 --> 01:22:15,798 Bueno, un hombre no escucha la llamada. 1449 01:22:15,880 --> 01:22:18,110 a menos que el buen Dios lo quiera que lo escuche. 1450 01:22:18,200 --> 01:22:21,272 SÍ, pero no me gustaría presentar la solicitud. Un poco como Moisés. 1451 01:22:21,360 --> 01:22:25,194 No era muy hablador, pero al final aceptó. 1452 01:22:25,640 --> 01:22:29,110 Mi padre enseña, Hacer política tiene un alto precio. 1453 01:22:29,200 --> 01:22:30,998 Nosotros los Bush lo sabemos. 1454 01:22:31,080 --> 01:22:34,311 Y prefiero ir a pescar con mi padre. 1455 01:22:34,400 --> 01:22:37,756 Si me postulo para presidente, mi vida nunca volverá a ser la misma. 1456 01:22:38,080 --> 01:22:41,869 Pero siento que Dios lo quiere. quien hace esta elección. 1457 01:22:41,960 --> 01:22:45,316 Y luego tengo que irme. Tengo que hacerlo. 1458 01:22:48,680 --> 01:22:50,910 Si es así, hazlo, hijo. 1459 01:22:51,920 --> 01:22:53,957 - Oremos juntos al Señor. - SÍ. 1460 01:22:57,360 --> 01:23:01,558 Buen Dios por favor para proteger siempre 1461 01:23:01,920 --> 01:23:06,517 e iluminar con tu luz su humilde servidor, George W. Bush. 1462 01:23:07,160 --> 01:23:11,631 - En el nombre de Jesús, amén. - Amén. 1463 01:23:16,240 --> 01:23:18,709 El último borrador, lo juran. 1464 01:23:19,920 --> 01:23:21,274 De nuevo con uranio. 1465 01:23:21,360 --> 01:23:24,000 ¿Cuántas veces tengo que leerlo? Estoy lleno de eso. 1466 01:23:24,080 --> 01:23:26,276 voy a acostarme, páselo a los niños. 1467 01:23:32,720 --> 01:23:36,714 Al final nos lo aprobaron. Página 8, "Uranio en África". 1468 01:23:37,760 --> 01:23:39,398 En un buen momento. 1469 01:23:39,480 --> 01:23:41,517 El gobierno británico sabía 1470 01:23:41,600 --> 01:23:44,353 que Saddam Hussein ha hecho recientemente intentó conseguir 1471 01:23:44,440 --> 01:23:47,080 una cantidad significativa de uranio en África. 1472 01:23:47,640 --> 01:23:49,756 Fuentes de nuestros servicios nos dicen 1473 01:23:49,840 --> 01:23:53,151 que intentó comprar tubos de aluminio reforzado 1474 01:23:53,240 --> 01:23:56,153 adecuado para la construcción de armas "cluneras". 1475 01:23:56,240 --> 01:23:58,356 Evidencia que nos proporcionan nuestros Servicios 1476 01:23:59,000 --> 01:24:02,470 y comunicaciones confidenciales de personas ahora bajo protección, 1477 01:24:02,560 --> 01:24:06,997 revelar que Saddam Hussein ayuda y protege a los terroristas, 1478 01:24:07,080 --> 01:24:09,833 incluidos miembros de Al Qaeda. 1479 01:24:11,400 --> 01:24:16,520 Imagínense esos 19 secuestradores, con muchas otras armas y otros planes, 1480 01:24:16,600 --> 01:24:19,638 esta vez enviado por Saddam Hussein. 1481 01:24:20,080 --> 01:24:22,993 Un pequeño frasco sería suficiente. una lata, 1482 01:24:23,080 --> 01:24:25,549 un caso presentado secretamente en el país 1483 01:24:25,640 --> 01:24:29,634 para causar días de horror, como nunca lo hemos conocido. 1484 01:24:30,120 --> 01:24:32,999 Ante estos signos claros de peligro 1485 01:24:33,400 --> 01:24:35,960 no podemos esperar la prueba definitiva, 1486 01:24:36,400 --> 01:24:41,076 la prueba irrefutable, que podría tienen la forma de una nube en forma de hongo. 1487 01:24:43,160 --> 01:24:46,994 La libertad que tanto amamos no lo es es el regalo de Estados Unidos al mundo, 1488 01:24:47,480 --> 01:24:49,756 sino el regalo de Dios a la humanidad. 1489 01:25:00,000 --> 01:25:04,073 Cada estado, cada nación, él tiene que tomar una decisión. 1490 01:25:04,560 --> 01:25:08,440 O estas con nosotros o estás con terroristas. 1491 01:25:21,160 --> 01:25:22,878 Que Dios nos guíe 1492 01:25:22,960 --> 01:25:27,272 y seguir protegiendo los Estados Unidos de América. 1493 01:25:31,560 --> 01:25:33,153 Aplausos largos 1494 01:26:07,760 --> 01:26:10,320 ¿Puedo traerte una pastilla para dormir? 1495 01:26:10,400 --> 01:26:13,631 Se esta nublando, la lluvia viene. 1496 01:26:14,240 --> 01:26:16,117 Vamos, vamos. 1497 01:26:16,480 --> 01:26:19,757 No me digas que te quedarás aquí, en media noche, para mirar la hora. 1498 01:26:21,720 --> 01:26:23,996 Recuérdame llamar el electricista mañana, 1499 01:26:24,080 --> 01:26:25,912 hay una lámpara quemada en el camino de entrada. 1500 01:26:26,000 --> 01:26:29,072 ¿Por qué no llamas a tu hijo? y le cuentas lo que te atormenta, 1501 01:26:29,160 --> 01:26:30,912 en lugar de pasar la noche ¿en blanco? 1502 01:26:31,000 --> 01:26:32,957 Estoy preocupada por él. 1503 01:26:34,760 --> 01:26:36,194 Y mucho. 1504 01:26:38,200 --> 01:26:40,111 Pero no puedo decírselo. 1505 01:26:41,480 --> 01:26:46,350 Bueno, te escucho, él acepta las críticas. Incluso peor que cómo los tomo. 1506 01:26:47,240 --> 01:26:51,199 Él es presidente ahora, Depende de él decidir. 1507 01:26:54,120 --> 01:26:57,670 Pero tienes que hacer algo, George. Así que simplemente te desgastas. 1508 01:27:01,040 --> 01:27:02,997 Haré algo. 1509 01:27:03,680 --> 01:27:06,752 "Un ataque a Irak ahora habría el único resultado 1510 01:27:06,840 --> 01:27:09,958 comprometer la campaña campaña mundial contra el terrorismo en curso 1511 01:27:10,040 --> 01:27:12,316 y provocaría una averia muy grave 1512 01:27:12,400 --> 01:27:15,472 de cooperación internacional contra el terrorismo..." 1513 01:27:18,600 --> 01:27:20,511 ¡Maldito Brent Scowcroft! 1514 01:27:20,600 --> 01:27:22,989 el no escribiria nada sin escuchar a los papas. 1515 01:27:23,080 --> 01:27:25,230 Querido amigo Brent. 1516 01:27:25,320 --> 01:27:26,674 él y los demás de la vieja guardia 1517 01:27:26,760 --> 01:27:28,433 que se arrastran a mi alrededor para decirme lo que tengo que hacer, 1518 01:27:28,520 --> 01:27:29,590 - ¡cuando no saben nada! - Exacto. 1519 01:27:29,680 --> 01:27:31,751 Ahora mismo que queremos involucrar a la ONU y a los demócratas. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,399 Lo llamaré ahora mismo. 1521 01:27:33,840 --> 01:27:35,911 Porque mi padre no me dice cosas en tu cara? 1522 01:27:36,000 --> 01:27:37,593 No, me escribe, ¡ahora lo hace con periódicos! 1523 01:27:37,680 --> 01:27:38,750 ¡No debe volver a suceder! 1524 01:27:38,840 --> 01:27:41,912 Le diré a Brent eso de ahora en adelante. es persona non grata. 1525 01:27:42,320 --> 01:27:45,790 ¡Ésta es mi guerra, no la suya! No hay discusión sobre esto. 1526 01:27:46,320 --> 01:27:48,038 ¿Señor presidente? 1527 01:27:48,120 --> 01:27:52,034 Su padre alguna vez le ofreció ¿Tu consejo sobre Iraqg? 1528 01:27:52,120 --> 01:27:54,873 ¿Qué? No le pregunté, No lo necesito. 1529 01:27:54,960 --> 01:27:56,997 él es el padre equivocado para pedir consejo. 1530 01:27:57,080 --> 01:27:59,276 tengo uno mas arriba a quien puedo acudir. 1531 01:27:59,800 --> 01:28:01,199 Amén. 1532 01:28:04,280 --> 01:28:06,237 Los protestantes llegaron por miles, 1533 01:28:06,320 --> 01:28:07,879 llenando todas las calles alrededor de la ONU 1534 01:28:07,960 --> 01:28:09,519 para protestar contra la guerra. 1535 01:28:09,600 --> 01:28:11,079 Tres millones aquí en Roma. 1536 01:28:11,160 --> 01:28:15,199 Son las manifestaciones más grandes contra la guerra de todos los tiempos. 1537 01:28:15,280 --> 01:28:18,318 Medio millón de manifestantes en Francia. 1538 01:28:18,400 --> 01:28:20,835 Algunos de nuestros aliados se oponen firmemente 1539 01:28:20,920 --> 01:28:22,069 a la operación en Irak. 1540 01:28:24,200 --> 01:28:26,476 Se estima que entre 10 y 15 millones de personas 1541 01:28:26,560 --> 01:28:28,358 en todo el mundo estan protestando 1542 01:28:28,440 --> 01:28:30,909 contra la política estadounidense en Irak. 1543 01:28:31,440 --> 01:28:33,033 Manifestaciones también en Moscú. 1544 01:28:33,120 --> 01:28:35,157 Decenas de miles de personas en la calle 1545 01:28:35,240 --> 01:28:36,833 En Melbourne, la marcha... 1546 01:28:39,320 --> 01:28:42,631 En mi opinión, Jorge, la clave es el diálogo con la ONU. 1547 01:28:42,720 --> 01:28:44,119 Sí, Tony, estoy de acuerdo contigo. 1548 01:28:44,200 --> 01:28:46,191 pero nos estamos quedando sin movimientos con los de allí. 1549 01:28:46,280 --> 01:28:47,998 - Powell tampoco piensa para tener éxito. - Así es. 1550 01:28:48,080 --> 01:28:51,118 Créeme, George, yo también tratando de convencer a la ONU. 1551 01:28:51,200 --> 01:28:54,158 - Bien. - Pero también sigo pensar que con Francia, 1552 01:28:54,760 --> 01:28:57,274 Alemania y Rusia podemos estar de acuerdo. 1553 01:28:57,640 --> 01:29:01,031 - Nosotros también tenemos ideas. al respecto. - ¿Qué significa qué? 1554 01:29:01,120 --> 01:29:05,990 Castigar a Francia, ignorar Alemania, perdona a Rusia. 1555 01:29:06,080 --> 01:29:09,232 Sí, pero con el tiempo, tal vez en unos meses, 1556 01:29:09,320 --> 01:29:10,549 las cosas se aclararán. 1557 01:29:10,640 --> 01:29:13,234 No podemos esperar. El tiempo ha terminado. 1558 01:29:13,320 --> 01:29:16,358 - El comienzo de la guerra está fijado. para el 10 de marzo. - 10 de marzo. 1559 01:29:16,440 --> 01:29:20,274 George, los inspectores no tienen No encontré nada ahí abajo todavía. 1560 01:29:20,360 --> 01:29:21,839 ¿Cómo lo justificas? un ataque? 1561 01:29:21,920 --> 01:29:24,878 No encontramos las armas. pero sabemos que los tienen. 1562 01:29:24,960 --> 01:29:26,234 Absolutamente. 1563 01:29:26,320 --> 01:29:29,551 Entonces, tal vez sea nuestro turno de provocar. Ese gran hijo de puta. 1564 01:29:29,920 --> 01:29:33,390 - ¿Y qué tienes en mente? - Pensamos pintar un explorador 1565 01:29:33,480 --> 01:29:36,233 con los colores de la ONU y luego volarlo sobre Irak. 1566 01:29:36,320 --> 01:29:40,109 Y si Saddam muerde el anzuelo, que conociéndolo hará, 1567 01:29:40,200 --> 01:29:43,158 le disparará y así habrá roto 1411. 1568 01:29:43,240 --> 01:29:45,390 Y vamos con las represalias. 1569 01:29:45,880 --> 01:29:49,555 Bueno, es una idea original. Esperemos que no tengamos que usarlo. 1570 01:29:49,640 --> 01:29:53,634 Tony, ya sea que abandone la ONU o no una resolución, 1571 01:29:54,400 --> 01:29:56,516 entraremos en Irak. 1572 01:29:56,600 --> 01:29:58,159 ¿Eres? 1573 01:30:05,440 --> 01:30:07,113 no comparto tu opinion 1574 01:30:07,200 --> 01:30:10,636 que una guerra es necesaria. La guerra nunca es inevitable. 1575 01:30:11,160 --> 01:30:14,073 Hay formas alternativas para lograr los objetivos. 1576 01:30:14,160 --> 01:30:17,232 quiero decir, Es una cuestión de ética, George. 1577 01:30:17,320 --> 01:30:20,039 Bueno, Jacques, San Agustín. el escribio algo 1578 01:30:20,120 --> 01:30:22,953 donde dijo que existe la "guerra justa". 1579 01:30:25,800 --> 01:30:29,714 - Verás, Jaques, eso me importa mucho. a nuestras relaciones. - Yo también. 1580 01:30:29,800 --> 01:30:31,279 Pero es mi turno de abrazar familias 1581 01:30:31,360 --> 01:30:33,033 de los que perdieron la vida en guerra. 1582 01:30:33,120 --> 01:30:36,431 Y veo a Saddam como una amenaza directa a mi pueblo. 1583 01:30:36,520 --> 01:30:37,999 Si hay una guerra, 1584 01:30:38,080 --> 01:30:41,596 significará que trabajaremos juntos a la reconstrucción. 1585 01:30:41,680 --> 01:30:43,910 Daremos nuestro aporte. 1586 01:30:46,880 --> 01:30:48,951 Bueno, Jacques, entonces... 1587 01:30:50,400 --> 01:30:53,995 - Saludos, te deseo un buenas noches. - Buenas noches, Jorge. 1588 01:30:56,320 --> 01:30:59,039 Porque no le gusta una ostra a través de ese rebozuelo? 1589 01:30:59,120 --> 01:31:01,634 - Sí. - Quiere mantener el pie. en dos corchetes. 1590 01:31:01,720 --> 01:31:05,270 Él hace muchas cosas superiores y en Mientras tanto reservamos un bonito pozo. 1591 01:31:05,360 --> 01:31:08,159 Señor, no se pierda el dormir para los franceses, 1592 01:31:08,240 --> 01:31:10,311 él nunca estará con nosotros. Anteayer declaró 1593 01:31:10,400 --> 01:31:12,710 ¿Quién hubiera pedido otros 30 días? para inspectores. 1594 01:31:12,800 --> 01:31:14,950 ¿Qué? 30 días? 1595 01:31:15,040 --> 01:31:17,270 Tan pronto como suceda, Gurú, recuérdame vetar 1596 01:31:17,360 --> 01:31:19,670 a algo francés, que no puedo esperar. 1597 01:31:20,200 --> 01:31:23,272 - ¿Y qué dice Putin? Llámalo. - Sí, de inmediato. 1598 01:31:23,880 --> 01:31:25,871 vale la pena que me apuñalan por la espalda. 1599 01:31:26,160 --> 01:31:28,310 Como ese tipo en Roma. 1600 01:31:31,960 --> 01:31:34,839 Una cucharadita de polvo de ántrax en un sobre 1601 01:31:34,920 --> 01:31:38,072 cerrar el senado Estados Unidos en el otoño de 2001. 1602 01:31:38,160 --> 01:31:40,276 Obligó a varios cientos de personas 1603 01:31:40,360 --> 01:31:43,876 someterse a un tratamiento de emergencia y mató a dos trabajadores postales. 1604 01:31:43,960 --> 01:31:47,635 Solo con una cantidad equivalente al que ves. 1605 01:31:48,320 --> 01:31:53,474 Irak declaró de tener 8.500 litros de ántrax. 1606 01:31:53,800 --> 01:31:56,952 Al final quedó convencido. Mi viejo general. 1607 01:31:57,040 --> 01:31:59,600 Irak no justificó ni siquiera una cuchara 1608 01:31:59,680 --> 01:32:02,957 de todo el ántrax que produjo en sus laboratorios 1609 01:32:03,720 --> 01:32:06,917 Estados Unidos no puede corre este riesgo 1610 01:32:07,000 --> 01:32:09,037 al pueblo americano. 1611 01:32:09,120 --> 01:32:11,555 No le doy a Saddam Hussein el beneficio de la duda 1612 01:32:11,640 --> 01:32:13,995 y no deberías dárselo tú tampoco. 1613 01:32:15,400 --> 01:32:16,879 ¿Y tú lo crees, Vice? 1614 01:32:16,960 --> 01:32:19,315 Camarada Puti Puti, con los problemas que tiene en Chechenia, 1615 01:32:19,400 --> 01:32:21,277 encontrar tiempo para sentir pena para mi? 1616 01:32:22,240 --> 01:32:24,709 Y todo es por ese chucrut. por $Schroder, 1617 01:32:25,040 --> 01:32:27,111 el me golpeo sólo para ser reelegido. 1618 01:32:27,200 --> 01:32:28,713 No lo olvidaré. 1619 01:32:29,240 --> 01:32:32,198 Bueno, siempre nos queda Italia, Australia, 1620 01:32:32,280 --> 01:32:36,399 los checos, España, Polonia, Corea del Sur y los británicos. 1621 01:32:36,480 --> 01:32:40,758 - Rumania, Eslovenia, Bulgaria... - Sí. 1622 01:32:40,840 --> 01:32:42,877 Japón envía los observadores. 1623 01:32:42,960 --> 01:32:45,600 Y luego están los años 90. soldados mongoles, 1624 01:32:45,680 --> 01:32:47,591 que al parecer valen más de mil. 1625 01:32:48,320 --> 01:32:50,789 En resumen, tenemos más de 40 países. con nosotros, ¿verdad Guru? 1626 01:32:50,880 --> 01:32:54,714 Sí, 49, pero la mayoría No envían soldados. 1627 01:32:55,080 --> 01:32:57,356 Algunos envían equipos. 1628 01:32:57,440 --> 01:33:00,034 - Marruecos nos envía monos. - ¿Qué, monos? 1629 01:33:00,120 --> 01:33:04,193 Sí, especialmente capacitado para localizar y volar minas. 1630 01:33:04,280 --> 01:33:06,078 - Bueno, esa es una gran idea. - Mh-mh. 1631 01:33:06,160 --> 01:33:08,549 Caballeros, Tommy está en la línea. de Qatar. 1632 01:33:08,640 --> 01:33:11,473 Bueno, hola tommy. ¿Cómo está yendo? 1633 01:33:11,560 --> 01:33:14,074 Como un microondas encendido, señor. 1634 01:33:14,160 --> 01:33:15,673 ¿Actualizaciones de planes? 1635 01:33:15,760 --> 01:33:19,151 Cualquier día deberíamos tener 140.000 hombres en la zona, 1636 01:33:19,240 --> 01:33:23,279 de los cuales 78.000 infantes, otros 50.000 están en camino. 1637 01:33:23,360 --> 01:33:26,478 En total tendremos 208.000 hombres en el campo, señor. 1638 01:33:26,560 --> 01:33:29,757 - Genial, Tommy, eso es todo. ¿Listo? - Sí, señor. 1639 01:33:29,840 --> 01:33:33,629 Ya lo hemos localizado aquí. 24 lentes sensibles, 1640 01:33:33,720 --> 01:33:36,712 pero no podemos descartarlo para atacar a civiles. 1641 01:33:36,800 --> 01:33:39,553 Yo no elijo las metas, pero yo no soy Clinton. 1642 01:33:39,640 --> 01:33:41,551 No quiero desperdiciar mis misiles para tiendas de campaña vacías, 1643 01:33:41,640 --> 01:33:43,711 ni la caza de camellos. 1644 01:33:43,800 --> 01:33:45,916 No sucederá abajo mi mando. 1645 01:33:46,000 --> 01:33:47,911 Asegúrate de no ir a las escuelas u hospitales. 1646 01:33:48,000 --> 01:33:51,595 Llegar a un acuerdo sobre los hospitales Llevamos escuelas por la noche. 1647 01:33:51,680 --> 01:33:53,830 ¿Y cuántas pérdidas puedes esperar? 1648 01:33:53,920 --> 01:33:57,231 Calculamos una cifra aproximada de 700, 1649 01:33:57,320 --> 01:33:59,038 - no más de mil. - Bien. 1650 01:33:59,120 --> 01:34:02,112 Pero recuerde que los estadounidenses no Me gusta ver a sus muertos en la televisión. 1651 01:34:02,200 --> 01:34:05,079 La muerte tiende a dar una imagen. deprimente sobre la guerra. 1652 01:34:05,160 --> 01:34:06,753 podemos evitarlo que se transmiten 1653 01:34:06,840 --> 01:34:08,717 Imágenes de ataúdes de soldados. 1654 01:34:08,800 --> 01:34:11,633 Extendamos la prohibición también a los servicios funerarios. 1655 01:34:11,720 --> 01:34:13,313 Sí, claro, vicio. 1656 01:34:13,920 --> 01:34:18,278 Bueno, eso fue todo un logro, señores... señora. 1657 01:34:18,360 --> 01:34:20,078 No importa lo que pase ahora, 1658 01:34:20,160 --> 01:34:22,595 cuantos votos obtendremos o no lo compensaremos en la ONU. 1659 01:34:23,800 --> 01:34:25,996 El lunes por la mañana, a las 10 horas, 1660 01:34:26,360 --> 01:34:30,069 Le daré a Saddam y a sus dos hijos. 48 horas para partir, ¿vale? 1661 01:34:30,400 --> 01:34:32,869 - Sí, señor. - Perfecto. - Bien. 1662 01:34:35,240 --> 01:34:37,880 - ¿Están todos de acuerdo entonces? - Sí, señor. 1663 01:34:37,960 --> 01:34:41,078 Está bien, Dios proteja a las tropas. 1664 01:34:42,280 --> 01:34:44,510 Y bendiga a Estados Unidos. 1665 01:35:18,480 --> 01:35:19,629 ¡Maldita sea! 1666 01:35:20,000 --> 01:35:21,877 - ¡Y vayan, se fue, señores! - Excelente. 1667 01:35:21,960 --> 01:35:23,314 ¡Mejor que la caída del muro! 1668 01:35:23,400 --> 01:35:24,674 Joder, se me pone la piel de gallina. 1669 01:35:24,760 --> 01:35:27,400 Y sin armas bioquímicas ni siquiera un $cud, todo suave. 1670 01:35:27,480 --> 01:35:29,073 Sí, pero no se dan por vencidos. 1671 01:35:29,160 --> 01:35:31,674 Se quitan los uniformes por miles y se van a casa. 1672 01:35:31,760 --> 01:35:32,750 Bueno ' y yo hijo co: si! 1673 01:35:32,840 --> 01:35:34,797 Apuesto a que Saddam él está volteando los cajones al revés 1674 01:35:34,880 --> 01:35:36,279 buscando pasaporte. 1675 01:35:36,880 --> 01:35:39,030 ¿Sigues diciendo que estábamos equivocados, Colin? 1676 01:35:39,120 --> 01:35:41,589 - No, lo logramos, señor. - Sí, sucedió, Colin. 1677 01:35:41,680 --> 01:35:43,910 - Felicitaciones. - Tienes una sonrisa preciosa, Vice. 1678 01:35:44,000 --> 01:35:46,071 ¿Qué significa? "Lo logramos", ¿perdón? 1679 01:35:47,200 --> 01:35:49,191 - Buen trabajo, W. - Oye, pequeño genio. 1680 01:35:49,680 --> 01:35:51,591 Es gracioso Dick, una vez estuviste de acuerdo 1681 01:35:51,680 --> 01:35:53,671 que fue un error llegar en Bagdad. 1682 01:35:53,760 --> 01:35:57,230 Eres tú quien se equivoca en el momento. Por eso no eres presidente. 1683 01:35:57,560 --> 01:35:59,870 - Vete a la mierda. - ¿Has visto? 1684 01:36:04,120 --> 01:36:07,158 - Aquí, en la cara de quien diga que gano sucio. - Bien. 1685 01:36:07,240 --> 01:36:08,753 - ¿Quién dice que estoy loco? - En la cara. 1686 01:36:08,840 --> 01:36:11,992 Le ataron una cuerda a la estatua, pero no cayó. 1687 01:36:12,080 --> 01:36:14,549 empezaron a golpear con un hacha el pedestal, 1688 01:36:14,640 --> 01:36:15,869 sin resultados. 1689 01:36:15,960 --> 01:36:18,190 Entonces usaron una grúa. y lo hicieron. 1690 01:36:18,280 --> 01:36:22,114 ¡Sí! Lo tiramos abajo Ese hijo de puta, ya era hora. 1691 01:36:22,200 --> 01:36:24,157 Quizás tomó la decisión correcta. 1692 01:36:26,000 --> 01:36:30,073 El símbolo bajó, ahora tienen que descubrir el verdadero. 1693 01:36:37,520 --> 01:36:40,194 Aquí, en vivo desde Nueva York, el tan esperado "Spinball", 1694 01:36:40,280 --> 01:36:42,351 con Jack Hawk y Candice Black. 1695 01:36:47,440 --> 01:36:48,999 ¿Qué opinas? Espectacular, ¿verdad? 1696 01:36:49,360 --> 01:36:50,873 Sí, Jack, es realmente asombroso. 1697 01:36:50,960 --> 01:36:52,280 Nuestro presidente tiene agallas. 1698 01:36:52,360 --> 01:36:54,920 aterrizar en medio del mar a 240 kilómetros por hora. 1699 01:36:55,000 --> 01:36:56,911 No creo que sea demócrata. él nunca lo haría. 1700 01:36:57,000 --> 01:36:58,513 Así es, ¡piensa en Kerry! 1701 01:36:58,600 --> 01:37:00,159 No, no veo a Kerry en absoluto. 1702 01:37:00,240 --> 01:37:01,719 No olvides que él marchó con esos 1703 01:37:01,800 --> 01:37:03,837 quien tiro las medallas de Vietnam. 1704 01:37:03,920 --> 01:37:06,480 George Bush, es un hombre de verdad. y a las mujeres nos gusta. 1705 01:37:06,560 --> 01:37:08,437 El no tiene miedo es un hombre que gusta 1706 01:37:08,520 --> 01:37:10,352 y eso es lo único eso importa. 1707 01:37:10,440 --> 01:37:12,670 George Bush lo tiene todo del verdadero hombre. 1708 01:37:12,760 --> 01:37:15,912 Nunca habrá estado al frente, pero es como si hubiera estado ahí. 1709 01:37:16,000 --> 01:37:19,197 Las mujeres aman al presidente Bush precisamente por este motivo. 1710 01:37:19,280 --> 01:37:22,352 Entonces las mujeres aman Esta guerra es simple. 1711 01:37:22,440 --> 01:37:25,114 Compañeros americanos, la fase principal 1712 01:37:25,200 --> 01:37:27,919 de los combates en Irak están terminados. 1713 01:37:28,000 --> 01:37:29,798 En la guerra de Irak, 1714 01:37:29,880 --> 01:37:33,760 los estados unidos nuestros aliados prevalecieron. 1715 01:37:38,160 --> 01:37:42,040 En las imágenes de los iraquíes también vimos en celebración 1716 01:37:42,120 --> 01:37:44,509 una petición fuerte y unánime de libertad. 1717 01:37:44,600 --> 01:37:48,275 En todas partes surge la libertad, los tiranos tiemblan. 1718 01:37:49,080 --> 01:37:53,711 Ella es el regalo del Todopoderoso. para cada hombre y mujer del mundo. 1719 01:37:55,000 --> 01:37:56,877 Que Dios los bendiga a todos. 1720 01:37:56,960 --> 01:37:59,156 Y que Dios siga para bendecir a Estados Unidos. 1721 01:38:00,960 --> 01:38:03,156 MISIÓN CUMPLIDA 1722 01:38:10,720 --> 01:38:13,394 Coches llenos de explosivos mataron hoy 1723 01:38:13,480 --> 01:38:17,030 6 soldados americanos en dos Ataques en Faluya y Bagdad. 1724 01:38:17,120 --> 01:38:18,269 Desde el comienzo del conflicto, 1725 01:38:18,360 --> 01:38:21,751 hay 853 soldados americanos asesinado en Irak. 1726 01:38:23,480 --> 01:38:26,040 Los ataques continúan por grupos insurgentes 1727 01:38:26,120 --> 01:38:27,838 contra las tropas americanas, 1728 01:38:27,920 --> 01:38:30,196 pero también contra la población civil iraquí, 1729 01:38:30,280 --> 01:38:32,635 dividido internamente entre fieles chiítas y suníes. 1730 01:38:35,160 --> 01:38:37,549 Un camión bomba mató a 17 personas 1731 01:38:37,640 --> 01:38:38,755 y hirió a más de 100 1732 01:38:38,840 --> 01:38:40,592 cerca de la sede de la ONU de Bagdad. 1733 01:38:40,680 --> 01:38:43,593 La explosión también mató Embajador de la ONU Sergio de Mello, 1734 01:38:43,680 --> 01:38:46,479 que parece haber sido el objetivo principal del ataque. 1735 01:38:46,560 --> 01:38:48,392 ¡Atrás, atrás! 1736 01:38:48,760 --> 01:38:50,159 ¡Déjalo pasar! 1737 01:38:50,240 --> 01:38:52,390 Antiguos miembros del ejército iraquí. ellos protestan 1738 01:38:52,480 --> 01:38:54,278 para desmembramiento de las Fuerzas Armadas. 1739 01:38:54,360 --> 01:38:57,000 Tienen armas, pero no tienen comida. para sus familias. 1740 01:38:57,080 --> 01:38:59,879 Algunos hicieron amenazas recurrir a ataques suicidas 1741 01:38:59,960 --> 01:39:01,951 si sus peticiones no serán escuchados. 1742 01:39:05,920 --> 01:39:09,675 El Pentágono dice que reduciremos unidades a 25.000-30.000 en agosto, 1743 01:39:10,040 --> 01:39:11,394 ¿Te parece factible? 1744 01:39:11,600 --> 01:39:13,079 Me temo, señor Presidente, 1745 01:39:13,160 --> 01:39:15,720 que nos espera un negocio más de lo esperado. 1746 01:39:15,800 --> 01:39:17,950 ¿Qué pasa con las armas de destrucción masiva? 1747 01:39:18,440 --> 01:39:20,636 Bueno, ahora lo controlamos. el país, señor, 1748 01:39:20,720 --> 01:39:22,233 Estoy seguro de que los encontraremos. 1749 01:39:23,760 --> 01:39:25,034 Dime una cosa, 1750 01:39:25,120 --> 01:39:28,397 ¿Quién debería cuidarlo? ¿Para encontrar esas malditas armas? 1751 01:39:31,760 --> 01:39:35,151 Bremen, digo, ella está a cargo el espectáculo, ¿verdad? ¿Bien? 1752 01:39:36,280 --> 01:39:37,714 No es mi experiencia, señor. 1753 01:39:37,800 --> 01:39:39,632 Pensé que el general Franks tenia la tarea de... 1754 01:39:39,720 --> 01:39:42,872 Tommy, ahora eres el comandante. todo, ¿verdad? 1755 01:39:42,960 --> 01:39:44,234 Ese objetivo nunca fue 1756 01:39:44,320 --> 01:39:46,470 bajo la responsabilidad de mi mando, señor. 1757 01:39:46,560 --> 01:39:49,791 - Había un equipo a cargo... - Entonces ¿quién es el responsable? 1758 01:39:55,280 --> 01:39:59,114 Por voluntad del secretario. Rumsfeld, señor, 1759 01:39:59,200 --> 01:40:01,919 lo mas normal funciones de posguerra 1760 01:40:02,360 --> 01:40:04,476 pasó de nosotros a Defensa. 1761 01:40:04,560 --> 01:40:06,392 ¿Por qué no me lo dijeron? 1762 01:40:07,080 --> 01:40:08,718 Preguntémosle a Rummy, ¿de acuerdo? 1763 01:40:08,800 --> 01:40:11,758 En Cambone, creo que la persona tanto Steven Cambone, 1764 01:40:11,840 --> 01:40:13,114 La jurisdicción es suya, señor. 1765 01:40:13,200 --> 01:40:16,113 Cam... "Cam" ¿quién? ¿Quién es? ¿Quién carajo es él? 1766 01:40:16,200 --> 01:40:19,591 El Subsecretario de Defensa Para el Servicio Secreto, señor. 1767 01:40:19,680 --> 01:40:22,035 Reporta directamente al Secretario Rumsfeld. 1768 01:40:22,120 --> 01:40:25,192 Fantástico, realmente fantástico. 1769 01:40:26,240 --> 01:40:28,880 ¿Por qué diablos me retuvieron? ¿despistado? 1770 01:40:28,960 --> 01:40:30,473 ¡¿Eh?! 1771 01:40:32,360 --> 01:40:34,749 Señor Presidente, volvamos a Irak. 1772 01:40:37,040 --> 01:40:40,112 Mira, puedo permitírmelo para ser claro, 1773 01:40:40,200 --> 01:40:43,113 ya que tengo algo de experiencia con estas cosas. 1774 01:40:44,520 --> 01:40:48,878 mi hijo esta en la posicion más difícil del mundo. 1775 01:40:49,520 --> 01:40:52,512 Él es quien recibe la información. de los Servicios. 1776 01:40:53,520 --> 01:40:57,878 Como estadounidenses, es nuestro deber dar pleno apoyo a su esfuerzo 1777 01:40:57,960 --> 01:41:00,952 para traer libertad y la democracia en Oriente Medio. 1778 01:41:03,040 --> 01:41:05,270 Y también como padre, 1779 01:41:05,800 --> 01:41:07,757 Me niego categóricamente escuchar 1780 01:41:07,840 --> 01:41:10,593 a los que buscan incansablemente para denigrarlo. 1781 01:41:13,720 --> 01:41:15,631 ¿Sabes que? lo pusieron dos patas de metal 1782 01:41:15,720 --> 01:41:19,236 y ahora es mucho más rápido que antes. Hacen milagros estos días. 1783 01:41:19,320 --> 01:41:22,915 Los dos iremos a correr juntos tan pronto como te pongan de nuevo en pie. 1784 01:41:23,000 --> 01:41:26,391 Es una promesa, hijo, entiendes, ¿vale? 1785 01:41:45,640 --> 01:41:47,278 Le traje esto. 1786 01:41:47,360 --> 01:41:49,397 Tal vez pueda dárselo más tarde. cuando despierte. 1787 01:41:49,480 --> 01:41:52,677 Me gustaría estar en posición de firmes. para usted, señor. 1788 01:41:52,760 --> 01:41:56,151 No lo diga sargento, Lo haré yo mismo, en tu honor. 1789 01:41:57,160 --> 01:42:00,073 - Laura y yo volveremos a visitarte. lo antes posible. - Así es. 1790 01:42:00,640 --> 01:42:02,870 Sí, espera. 1791 01:42:05,800 --> 01:42:06,756 Gracias. 1792 01:42:12,280 --> 01:42:14,954 Así que adiós y gracias. 1793 01:42:17,520 --> 01:42:19,272 David, que placer. 1794 01:42:19,760 --> 01:42:22,434 - Señor presidente... - ¿Qué novedades nos traes? 1795 01:42:23,080 --> 01:42:24,593 No, vete, vete. 1796 01:42:25,240 --> 01:42:27,675 A ella le gustaba El pastel de nueces, señor. 1797 01:42:27,760 --> 01:42:30,320 ya no como dulces desde el comienzo de la guerra, Rummy. 1798 01:42:30,400 --> 01:42:33,552 Un contraste para demostrar mi solidaridad con las tropas. 1799 01:42:33,640 --> 01:42:36,519 Lástima, es realmente delicioso. Señor Presidente. 1800 01:42:38,400 --> 01:42:42,678 Entonces decías, David, que ¿No hay nada ahí abajo? 1801 01:42:42,760 --> 01:42:46,754 Obviamente nos equivocamos Saddam fingió tener armas. 1802 01:42:47,920 --> 01:42:50,480 No tiene sentido, ¿por qué tendría que hacerlo? ¿Arriesgó su vida y su poder? 1803 01:42:50,560 --> 01:42:52,198 ¿Por mentir? 1804 01:42:52,680 --> 01:42:56,514 Porque creo que no quería que su gente sabia 1805 01:42:56,600 --> 01:43:00,070 que no tenía armamento, para guardar su imagen. 1806 01:43:00,400 --> 01:43:03,153 Y la piel también, mira La situación allí, señor. 1807 01:43:03,240 --> 01:43:05,311 Quiero decir, me estás diciendo, fingió tener casa llena, 1808 01:43:05,400 --> 01:43:07,277 cuando lo tuvo en la mano ¿Solo una pareja desnuda? 1809 01:43:07,360 --> 01:43:10,512 De hecho, pensó que era ella. para farolear, hasta el final. 1810 01:43:10,600 --> 01:43:12,671 ¿el? ¿Un farol? 1811 01:43:12,760 --> 01:43:15,149 ¿Cómo pudo la CIA y todos nuestros Servicios 1812 01:43:15,240 --> 01:43:17,390 hacer tal desastre? 1813 01:43:17,840 --> 01:43:20,229 Le dije al Sr. Tenet desde el principio 1814 01:43:20,320 --> 01:43:23,756 que las cosas no estaban bien como esperábamos. 1815 01:43:24,840 --> 01:43:26,558 sus asesores para la seguridad 1816 01:43:26,640 --> 01:43:30,110 deberían haber examinado el informes antes de entregárselos. 1817 01:43:30,200 --> 01:43:31,759 Créame, Dra. Kay, 1818 01:43:31,840 --> 01:43:34,514 si te digo recibimos cientos de informes por día, 1819 01:43:34,600 --> 01:43:36,398 y no sólo por usted o la CIA. 1820 01:43:36,480 --> 01:43:39,552 - No sé si tener la culpa... - Señor presidente... 1821 01:43:39,640 --> 01:43:43,429 Señor Presidente, creo que somos excesivamente negativos, 1822 01:43:43,520 --> 01:43:46,399 en una situación donde, es obvio... 1823 01:43:46,480 --> 01:43:49,950 Aquí falta una unidad de medida. juzgar el éxito general 1824 01:43:50,040 --> 01:43:51,519 de la guerra contra el terrorismo. 1825 01:43:51,600 --> 01:43:55,389 Mi oficina te envió fotos de satelites espias 1826 01:43:55,480 --> 01:43:58,233 que demostró que las armas de destrucción masiva 1827 01:43:58,320 --> 01:44:02,791 podrían haber estado escondidos en cuevas a lo que nunca respondiste. 1828 01:44:02,880 --> 01:44:06,714 Analizamos esas fotos, vicepresidente, 1829 01:44:06,800 --> 01:44:09,553 pero en realidad no eran más que zanjas, 1830 01:44:09,640 --> 01:44:12,393 abrevaderos para el ganado, no cuevas. 1831 01:44:12,800 --> 01:44:14,871 Eso no es lo que me dijeron mis colaboradores- 1832 01:44:14,960 --> 01:44:18,271 Diputado, usted creció en Wyoming, ¡Deberías conocer los rebaños! 1833 01:44:19,640 --> 01:44:22,951 En fin, si te joden una vez todo es culpa de ellos, 1834 01:44:23,040 --> 01:44:25,236 pero si te joden dos veces es... 1835 01:44:26,360 --> 01:44:28,715 ¡No te pueden engañar dos veces! 1836 01:44:32,520 --> 01:44:34,591 Lo siento, presidente. 1837 01:44:35,360 --> 01:44:38,079 Creíamos que las armas realmente estaban allí. 1838 01:44:38,880 --> 01:44:40,678 Pero todos estábamos equivocados. 1839 01:44:42,920 --> 01:44:44,558 Incluyéndome a mí. 1840 01:44:50,800 --> 01:44:53,519 Nuestro sistema, 1841 01:44:53,840 --> 01:44:58,152 que pensé que estaba intacta, está irremediablemente comprometido. 1842 01:45:01,600 --> 01:45:04,672 nunca lo he vendido mi integridad por el poder, 1843 01:45:06,560 --> 01:45:09,279 y presento mi renuncia. 1844 01:45:34,840 --> 01:45:37,150 Se suponía que nos lo serviría para el almuerzo. ¿Esta cacerola de mierda? 1845 01:45:37,240 --> 01:45:39,356 ya estaba pensando en alguien para poner en su lugar. 1846 01:45:39,440 --> 01:45:40,794 Sin embargo, él tenía las armas. 1847 01:45:40,880 --> 01:45:42,791 No hay duda pero ahora hay que cambiar de táctica, 1848 01:45:42,880 --> 01:45:44,996 Centrémonos en la libertad y democracia. 1849 01:45:45,080 --> 01:45:46,718 ¿Y Rummy? Me parece que está en la Luna. 1850 01:45:46,800 --> 01:45:48,029 Sí, a veces yo también. 1851 01:45:48,120 --> 01:45:50,634 - Y me preocupa. - ¿Y ahora Irán? 1852 01:45:50,720 --> 01:45:53,439 Bueno, están trabajando allí. al enriquecimiento de uranio. 1853 01:45:53,520 --> 01:45:54,510 Estamos encima de él. 1854 01:45:54,600 --> 01:45:58,480 Continuar. Hay algo ahí, puedo sentirlo. 1855 01:45:59,000 --> 01:46:02,197 Hoy Kansas y Ohio, la pareja de equipos liderando el campeonato 1856 01:46:02,280 --> 01:46:04,078 se enfrentaron en el Fiesta Bowl, 1857 01:46:04,160 --> 01:46:06,549 en lo que fue la final del campeonato nacional. 1858 01:46:06,640 --> 01:46:07,596 Krenzel se confirmó a sí misma: 1859 01:46:12,600 --> 01:46:15,194 - Piensa que gracioso... - ¿Mmmm? 1860 01:46:15,640 --> 01:46:17,472 Papi me dijo. 1861 01:46:19,360 --> 01:46:21,158 Y no lo escuché. 1862 01:46:22,840 --> 01:46:24,717 ¿Qué, Jorge? 1863 01:46:26,560 --> 01:46:28,392 Algo como... 1864 01:46:29,280 --> 01:46:32,272 ...cuál es mejor mantenerse alejado de ciertos juegos. 1865 01:46:41,880 --> 01:46:43,791 Estas arrugas, 1866 01:46:44,520 --> 01:46:47,433 se están convirtiendo cada vez más profundo. 1867 01:46:48,520 --> 01:46:52,753 Siempre eres hermosa, de hecho, Te hacen más interesante. 1868 01:46:56,120 --> 01:46:57,872 En el teatro dan tu comedia favorita, 1869 01:46:57,960 --> 01:46:59,678 ¿tomamos boletos? 1870 01:47:01,680 --> 01:47:03,990 - ¿Mmm? - ¿Mmm? 1871 01:47:04,440 --> 01:47:07,956 "Cats", la compañía de Broadway él está de gira aquí. 1872 01:47:08,720 --> 01:47:10,119 ¿Quieres ir allí? 1873 01:47:11,120 --> 01:47:15,876 "Gatos", me gustaría eso realmente ve allí. 1874 01:47:15,960 --> 01:47:17,553 Podría haberlo jurado. 1875 01:47:21,680 --> 01:47:23,637 No entiendo una cosa. 1876 01:47:24,360 --> 01:47:27,398 Toda esta psico-tontería de periodistas. 1877 01:47:28,600 --> 01:47:32,070 Sólo quería hacer este mundo mejor y más seguro. 1878 01:47:32,600 --> 01:47:34,398 Para todos. 1879 01:47:35,040 --> 01:47:37,270 En resumen, existe el bien y el mal. 1880 01:47:37,360 --> 01:47:41,593 Y tú y el resto del Americanos, ustedes conocen la diferencia. 1881 01:47:43,120 --> 01:47:45,760 Y al final siempre gana el bien. 1882 01:47:48,560 --> 01:47:52,599 Pero tenemos que luchar por esto, tenemos que luchar. 1883 01:47:52,680 --> 01:47:56,196 La gente no tiene idea qué difícil es para nosotros. 1884 01:47:59,320 --> 01:48:01,596 Y los sacrificios que hiciste... 1885 01:48:02,280 --> 01:48:05,033 cuando me casé contigo Sabía cómo eras. 1886 01:48:05,920 --> 01:48:08,878 ambos golpearon por el mismo relámpago. 1887 01:48:08,960 --> 01:48:10,758 En alegría y en dolor. 1888 01:48:11,360 --> 01:48:13,237 Más alegría para mí. 1889 01:48:18,040 --> 01:48:22,716 Ha sido desde el comienzo de la guerra que Ya no tengo tiempo para mis 5k. 1890 01:48:24,400 --> 01:48:27,040 me duelen las rodillas € Perdí el paso. 1891 01:48:29,040 --> 01:48:32,954 Es algo que me pesa, además de todo lo demás. 1892 01:48:33,800 --> 01:48:37,759 Bueno, tarde o temprano la guerra terminará. 1893 01:48:38,840 --> 01:48:41,070 y podremos empezar a vivir de nuevo. 1894 01:48:44,280 --> 01:48:46,510 conseguiré los boletos para el domingo. 1895 01:48:54,200 --> 01:48:55,349 ¿Qué hacéis aquí, papás? 1896 01:48:55,440 --> 01:49:00,514 - Bueno, he estado allí durante años. Y allí estaba sentado Baker. - ¿Ja ja? 1897 01:49:01,240 --> 01:49:04,312 Le dije que resolviera el tuyo. problema electoral en Florida, 1898 01:49:04,400 --> 01:49:08,030 en el año 2000, nunca lo olvides. 1899 01:49:09,080 --> 01:49:12,357 Vamos, vámonos. De hombre a hombre. 1900 01:49:14,560 --> 01:49:17,154 - Mira, te los daré. como siempre te los di! - ¿Qué? 1901 01:49:17,840 --> 01:49:21,310 Vamos, admítelo que estás cabreado. Te estoy asustando, ¿eh? 1902 01:49:21,400 --> 01:49:24,756 Tengo muchas cosas en la cabeza, papá. no te involucres también. 1903 01:49:29,280 --> 01:49:33,478 - ¿Por qué estás tan enojado? - Porque me decepcionas, Junior. 1904 01:49:33,920 --> 01:49:35,718 Me decepcionas profundamente. 1905 01:49:35,800 --> 01:49:39,680 Después de todos estos años, ¿todavía? ¿Es siempre lo mismo? 1906 01:49:39,760 --> 01:49:43,879 No, no se trata de chicas. o desordenes en el trabajo. 1907 01:49:47,040 --> 01:49:50,032 Para valerme por mis propios pies, yo Me salí del infierno. 1908 01:49:50,120 --> 01:49:52,111 Para convertirte en alguien, ¡Y lo hice todo yo solo! 1909 01:49:52,480 --> 01:49:54,232 ¡Dices eso! 1910 01:49:54,320 --> 01:49:56,152 La verdad es que lo arruinaste todo. 1911 01:49:56,240 --> 01:49:59,676 - ¿Arruinado? ¿Arruinado qué? - Nos arruinaste a todos. 1912 01:49:59,760 --> 01:50:02,229 - ¿De qué estás hablando? - El nombre de los Bush. 1913 01:50:02,320 --> 01:50:06,075 - Sal de mi oficina. - 200 años de trabajo... ¡para Jeb! 1914 01:50:06,160 --> 01:50:07,912 Irse. 1915 01:50:08,000 --> 01:50:10,594 Y mira qué fiasco es. 1916 01:50:10,680 --> 01:50:12,512 ¡Fuera de mi vida! 1917 01:50:12,600 --> 01:50:15,911 Porque eso es lo que eres: un fiasco. 1918 01:50:16,000 --> 01:50:17,320 ¡Ir! 1919 01:50:17,400 --> 01:50:19,391 ¡Jorge, Jorge! 1920 01:50:20,840 --> 01:50:23,195 ¿Qué sucede contigo? Oh, Jesús. 1921 01:50:24,280 --> 01:50:26,794 Dios mío, George. 1922 01:50:30,800 --> 01:50:32,552 Son días difíciles en Irak. 1923 01:50:33,120 --> 01:50:35,157 Pero el compromiso de nuestra misión 1924 01:50:35,240 --> 01:50:38,358 es restaurar la soberanía eso se debe al pueblo iraquí. 1925 01:50:40,240 --> 01:50:44,598 Y nos fijamos un plazo: Dentro de 3 meses. 1926 01:50:45,000 --> 01:50:47,913 30 de junio de 2004. 1927 01:50:54,920 --> 01:50:58,072 Es importante respetar esa fecha límite, ¿vale? 1928 01:51:00,280 --> 01:51:01,953 La única manera de ganar, 1929 01:51:04,680 --> 01:51:07,877 es irse antes de terminar el trabajo. 1930 01:51:09,880 --> 01:51:11,791 SI... 1931 01:51:11,880 --> 01:51:13,473 Y ahora, haz las preguntas. 1932 01:51:13,560 --> 01:51:16,074 ¡Señor presidente! 1933 01:51:16,160 --> 01:51:17,355 Aquí sí... 1934 01:51:17,800 --> 01:51:19,677 Bueno, señorita China. 1935 01:51:20,200 --> 01:51:22,919 Señor Presidente, Tal vez sea una pregunta audaz, 1936 01:51:23,000 --> 01:51:25,799 pero nuestros oyentes ellos quieren saber. 1937 01:51:25,880 --> 01:51:28,713 ¿Qué lugar crees que tienes? en la historia? 1938 01:51:28,800 --> 01:51:29,915 ¿En la historia? 1939 01:51:30,000 --> 01:51:32,469 Ah, no lo sé. 1940 01:51:32,960 --> 01:51:34,439 Allí estaremos todos muertos. 1941 01:51:35,120 --> 01:51:36,155 Gracias, señor. 1942 01:51:36,560 --> 01:51:39,234 - Sí... - ¡Presidente! 1943 01:51:39,320 --> 01:51:41,152 - Sí, John, tú. - Gracias, señor. 1944 01:51:41,320 --> 01:51:43,789 Señor Presidente, después del 11 de septiembre 1945 01:51:43,880 --> 01:51:46,679 cual se podría decir que fue su mayor error 1946 01:51:46,760 --> 01:51:49,229 y cual es la enseñanza ¿Qué obtuvo de esto? Gracias. 1947 01:51:50,040 --> 01:51:54,477 Mmm... bueno... 1948 01:51:57,240 --> 01:52:00,039 Si me hubieras dado la pregunta escrito primero, Juan... 1949 01:52:00,120 --> 01:52:04,318 ...Así que...podría prepararme. 1950 01:52:05,160 --> 01:52:07,390 Eh... 1951 01:52:08,640 --> 01:52:11,109 Sabes, normalmente... 1952 01:52:15,200 --> 01:52:17,589 Juan, estoy seguro que dirán los historiadores: 1953 01:52:18,360 --> 01:52:21,512 "Se podría haber hecho mejor de esa manera o de otra manera"... 1954 01:52:25,440 --> 01:52:27,192 Oh Dios... 1955 01:52:28,880 --> 01:52:30,518 estoy seguro que algo te vendrá a la mente, 1956 01:52:30,600 --> 01:52:32,830 pero, con toda la tensión para buscar una respuesta, 1957 01:52:32,920 --> 01:52:35,116 Ahora no consigo nada. 1958 01:52:39,640 --> 01:52:41,790 Ya sabes, espero... 1959 01:52:41,880 --> 01:52:44,952 no quiero decir que no cometí ningún error, 1960 01:52:45,040 --> 01:52:46,951 Estoy seguro de que he hecho algunos. 1961 01:52:47,760 --> 01:52:49,478 Simplemente no tengo... 1962 01:52:50,480 --> 01:52:53,916 Bueno, me tienes en la parrilla, Juan. 1963 01:52:54,000 --> 01:52:56,514 Tal vez no soy tan rápido como debería ser 1964 01:52:56,600 --> 01:52:59,353 para dar una respuesta, pero... 1965 01:53:08,800 --> 01:53:11,269 no lo permitiré más que me hagan esto. 1966 01:53:20,960 --> 01:53:23,679 - Señor presidente... - Ahora no, ahora estoy ocupado. 1967 01:53:34,600 --> 01:53:36,193 Estamos atrapados en un bonito 1a 1, 1968 01:53:36,280 --> 01:53:37,429 aquí al final del octavo, 1969 01:53:37,520 --> 01:53:39,636 dos jonrones, mientras Spencer está listo para golpear. 1970 01:53:39,720 --> 01:53:42,155 Devolvió 3 de 3 esta noche, pero esta es la primera vez 1971 01:53:42,240 --> 01:53:43,992 quien se encuentra con una pareja en la base. 1972 01:53:44,400 --> 01:53:46,960 No tuvo la oportunidad para causar un gran daño, hasta ahora, 1973 01:53:47,280 --> 01:53:49,157 a él definitivamente le gustaría comenzar. 1974 01:53:49,240 --> 01:53:51,117 Monroe está a poca distancia. desde primera base. 1975 01:53:51,200 --> 01:53:52,998 Aquí está el primer lanzador, Jay Hatzing, 1976 01:53:53,080 --> 01:53:54,434 lo ves sentado en el banco. 1977 01:53:54,520 --> 01:53:56,875 Woodhouse está en el estrado, mantiene caliente a Schwartz. 1978 01:53:56,960 --> 01:53:58,871 Chávez se prepara y le tira a Monroe... 1979 01:53:58,960 --> 01:54:01,713 ¡Latidos! hay una carrera en el jardín derecho! 1980 01:54:01,800 --> 01:54:05,236 ¡Castillion corre para atraparla! ¡Se lanza, pero pierde el balón! 1981 01:54:05,320 --> 01:54:07,709 Monroe pasa el primero, corre hacia el segundo. 1982 01:54:07,800 --> 01:54:09,711 Y aquí está Spencer. que supera al tercero! 1983 01:54:09,800 --> 01:54:10,995 Él va al plato de home. 1984 01:54:11,080 --> 01:54:12,957 El lanzamiento al receptor ¡Se acabó el tiempo! 1985 01:54:13,040 --> 01:54:15,395 Y Texas toma la delantera, 2º 11